asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

bring something into focus什麼意思

They bring alternate worlds and views into focus - challenging, surprising and delighting us.

這句是什麼意思?

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    這句的意思拆開來看就很清楚 .

    alternate worlds and views指的是 另一種世界及觀點在此可翻譯為不一樣的世界及觀點

    into focus---使成為焦點,使其更清楚 ,

    這句話的意思就是:

    They make it more clear that the alternate worlds and views they bring to us are, challenging, surprising and delighting us.他們使我們更清楚 他們所帶來的不同的世界及觀點就是挑戰,驚奇,並使我們歡

    2008-01-18 07:29:59 補充:

    2008-01-18 07:31:14 補充:

    漏了一字應該是: 歡欣

  • ansu
    Lv 7
    1 decade ago

    bring something into focus=帶來一些東西作為焦點.They bring alternate worlds and views into focus - challenging, surprising and delighting us. 他們帶來替代的世界和觀點成為焦點- 挑戰,驚訝,及取悅我們.

    Source(s): 自己.
Still have questions? Get your answers by asking now.