中文翻譯英文~幫幫我~贈20點~超急!

拜生物科技所賜,使得健康產業漸漸受到民眾的親睞與重視,帶動了健康食品的市場,本研究將探討健康產業與醫療產業之間的關係,瞭解消費者對健康食品的認知與接受度,同時並解析台中市某生物科技公司在生物科技市場上的運作模式。本研究針對台中市某生物科技的消費者與台中市一般民眾作為此研究對象,文中探討台灣健康食品的發展概況、 消費者對健康食品的接受度、健康產業市場概況、多層次傳銷、直銷、多層次傳銷特性 , 本研究共發放問卷70份回收有效問卷70份,本報告採用問卷調查法的方式及SPSS系統軟體來進行統計分析,作為數據的重要參考資料來源之一。

ps:麻煩各位幫我把這段中文翻譯成英文,這是我的論文中文摘要..麻煩啦!

Update:

不好意思...我忘記說...因為我自己也是用翻譯軟體翻的...被老師退回來..因為文意不通順..所以才在線上拜託大家...麻煩各位囉!第一位回覆的朋友,您翻譯的跟我再翻譯軟體翻譯的一樣...所以還是不能用...謝謝囉!

3 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    拜生物科技所賜,使得健康產業漸漸受到民眾的親睞與重視,帶動了健康食品的市場,本研究將探討健康產業與醫療產業之間的關係,瞭解消費者對健康食品的認知與接受度,同時並解析台中市某生物科技公司在生物科技市場上的運作模式。本研究針對台中市某生物科技的消費者與台中市一般民眾作為此研究對象,文中探討台灣健康食品的發展概況、 消費者對健康食品的接受度、健康產業市場概況、多層次傳銷、直銷、多層次傳銷特性 , 本研究共發放問卷70份回收有效問卷70份,本報告採用問卷調查法的方式及SPSS系統軟體來進行統計分析,作為數據的重要參考資料來源之一

    Visit biotechnology to grant , make the health industry been kissed and looked at and paid attention to by people gradually , has driven the market of the healthy food, will probe into the relation between the health industry and medical industry , will understand consumer's cognition of healthy food and accept degree in this research, analyze some biological operation way on the biotechnology market of scientific & technical corporation in Taichung at the same time . This research is directed against consumers of some biotechnology in Taichung and general people of Taichung as this research object, probe into the development overview of the healthy food in Taiwan in the article, consumer's acceptance degree, health overview, multi-level multiple level marketing, sell directly to households , multi-level multiple level marketing characteristic of industry's market to the healthy food, granting 70 effective questionnaires of 70 copies of recovery of questionnaire altogether in this research, this report adopts the questionnaire investigation method way and SPSS systems soft ware to carry on statistical analysis, as one of the important reference material sources of the data

    希望我有幫助到你

    Source(s): me
  • 7 years ago

    參考下面的網址看看

    http://phi008780508.pixnet.net/blog

  • 1 decade ago

    Do obeisance a biotechnology grant, make the healthy industry be subjected to the people's close Lai and value gradually, aroused the market of health food, this research would inquire into the relation of of healthy industry and medical treatment industry, understanding consumer to cognize health food and accepting a degree, also analyzing certain biotechnology company in Taichung City in the operation mode on the biotechnology market in the meantime.This research aims at the consumer of certain biotechnology in Taichung City and people in general in Taichung City as this research objects, inquiring into the development general situation, consumer of Taiwanese health food to accept health food a degree, healthy industry market general situation in the text, multilayers spread to sell, direct selling, multilayers spread to sell characteristic, this research issues a questionnaire 70 to recover a valid questionnaire 70 totally, this way and SPSS system software which reports an adoption questionnaire survey to carry on covariance analysis, is one of the important reference sources of data.

    Source(s): 譯言堂
Still have questions? Get your answers by asking now.