公主 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問”TraveLingua”這個單字的意思

課本中提到的Study Abroad with TraveLingua ! 其中TraveLingua我查了好久都找不到意思,想請高手為我解答,另外,Study Abroad 為什麼Abroad的A一定要大寫,小寫不行嗎? 麻煩各位專家了

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    我認為TraveLingua是一個專有名詞,比如說代辦海外遊學的機構的名字之類的。應該是 travel + linguage 的意思,這是用 旅行+語言 來造出這個新字 TraveLingua,代表可以藉由出國旅行學習語言的意思。因為是專有名詞(公司的名稱),所以必須大寫喔!

    另外,你課本提到的 Study Abroad with TraveLingua,我想是因為放在標題的關係所以才要每個字都大寫。with沒有大寫的原因是因為它是介詞(屬於功能詞),一些字of, at, in..等等的介詞放在標題也可以不大寫。如果是在內文的話,study, abroad, with都要小寫喔!造個句來看:

    I want to study abroad with TraveLingua.

    Source(s): 自己y
  • T C H
    Lv 6
    1 decade ago

    TraveLingua 其實是,兩個字Travel和Lingua連起來。Lingua是義大利文,有語言的意思。Study Abroad with TraveLingua 應該是強調當地語言學習的遊學吧!TraveLingua在這兒應該是公司的名稱,自然,他們可以選擇只有T大寫或T和L都大寫。不過既然強調Travel和Lingua,自然T和L都大寫。還有Study Abroad with TraveLingua !如同樓上所說,應該是標題。基本上,標題裡的字,除了簡單的介系詞外,都要大寫。該注意的是,標題裡的介系詞,不要(也不能)大寫。

    Source(s): myself and freetranslation.com
Still have questions? Get your answers by asking now.