asked in 科學其他:科學 · 1 decade ago

請幫忙一下~~翻譯成英文

我們公司是做 PCB板

請各位熱心的朋友們,翻譯一下,謝謝

1. 製作何種表面處理?

2. 軟板繞折區,只有2.18mm,依照IPC建議,做bending 的時候軟板會有較易斷裂的問題,麻煩你確認是否可以更改設計

Update:

第二個要改一下老闆有補充了

2.軟板繞折區,只有2.18mm,依照IPC建議,我們希望最少有5mm以上的空間,少於5mm,做bending 的時候軟板會有較易斷裂的問題,麻煩你確認是否可以更改設計

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. What kind of final surface treatment is preferred?

    2. Concerning the bending area, the length for bending of FPC is only 2.18mm.

    According to IPC's recommendation, it is recommended that the length could be extended to 5mm or more.

    If the length is less than 5 mm, the breaking at this area will occur easily.

    Therefore, please confirm is it ok for you to modify the design?

    希望能幫到你!

    Source(s): Daniel
  • 1 decade ago

    1. 製作何種表面處理?

    makes what superficial principle?

    2. 軟板繞折區,只有2.18mm,依照IPC建議,做bending 的時候軟板會有較易斷裂的問題,麻煩你確認是否可以更改設計

    . boards fold , only has 2.18mm, constructs according to IPC

    , makes bending the period of five days board to have

    Yi?lie , hemp you whether may change

    Source(s): 奇摩字典
  • 1 decade ago

    1. Manufactures what kind of surface treatment?

    2. Soft boards circle fold the area, only has 2.18mm, suggested according to IPC, makes question which bending the time soft board can have easily to break, troubles you to confirm whether may change the design?

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    我不確定答案

    1. Manufacture what surface processing%3 Fs

    2. The soft plank rounds fold area, only having a 2.18 mms, according to the IPC suggestion, the time soft plank which does bending will split more and easily of problem, bother you to confirm whether can change a design

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 大師
    Lv 6
    1 decade ago

    Our company makes the PCB board Invites fellow warm-hearted friends, translates, thanks

    1. manufactures what kind of surface treatment?

    2. soft boards circle fold the area, only has 2.18mm, suggested according to IPC, makes question which bending the time soft board can have easily to break, troubles you to confirm whether may change the design

Still have questions? Get your answers by asking now.