Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

[翻譯] 加拿大央行行長道奇

請各位高手幫忙翻譯下列文章,勿用翻譯軟體直接翻譯,感激不盡。

Mr. Dodge was appointed Governor of the Bank of Canada on 1 February 2001, for a term of seven years. As Governor, he is Chairman of the Board of Directors of the Bank.

A native of Toronto , Mr. Dodge received a bachelor's degree (Honours) in Economics from Queen's University, and a PhD in Economics from Princeton (1972).

During his academic career he has served as Assistant Professor of Economics at Queen's University; Associate Professor of Canadian Studies and International Economics at the School of Advanced International Studies, Johns Hopkins University; Senior Fellow in the Faculty of Commerce at the University of British Columbia; and Visiting Professor in the Department of Economics at Simon Fraser University. He has also served as Director of the International Economics Program of the Institute for Research on Public Policy.

During a distinguished career in the federal public service, Mr. Dodge has held senior positions in the Central Mortgage and Housing Corporation, the Anti-Inflation Board, and the Department of Employment and Immigration. After serving in a number of increasingly senior positions at the Department of Finance, including that of G-7 Deputy, Mr. Dodge was appointed Deputy Minister of Finance in 1992. In that role, he served as a member of the Bank's Board of Directors until 1997.

In 1998, Mr. Dodge was appointed Deputy Minister of Health, where he served until the announcement of his appointment as Governor of the Bank of Canada.

3 Answers

Rating
  • Vic
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    兩千零一年二月一號, 道奇先生被指派為加拿大銀行的執行長任職七年. 身為執行長, 他也是加拿大銀行董事會的主席

    道奇先生為多倫多當地人, 他取得了Queen's大學的經濟學學位(honors,他們有分honors和acdemic,不確定怎麼拼 反正就是他是比較厲害的那一個) 並在1972年取得Princeton 的經濟學博士.

    在他的學術生涯, 他曾在Queen's大學當過教授助理, Johns Hopkins大學的進階國際學習系所當過加拿大社會以及國際經濟的副教授, 英國哥倫比亞大學貿易系當過資深研究士, 也在Simon Fraser大學的經濟系當過客座教授. 他也曾在公共政策研究協會當過國際經濟部的指道者

    在他卓越的中央公共服務生涯中,道奇先生在中央債權及房屋公司中擔任多樣高級職務, 防止通貨膨脹會, 職員管理部以及移民服務部. 在他結束財經管理部門多樣高級職務,包括G-7 Deputy的職務後,他在1992年被邀請擔任經濟部部長,從那時起他開始擔任銀行董事會成員直到1997年

    1998年, 道奇先生被指定擔任健康部部長, 直到他被指定成為加拿大銀行的執行長

  • Anonymous
    6 years ago

    全台唯一合法博弈網站隆重登場

    中獎彩金領取僅需5分鐘立刻到手

    快來免費試試手氣吧!

    官方網站 aa777.net

  • 1 decade ago

    Mr. Dodge was appointed Governor of the Bank of Canada on 1 February 2001, for a term of seven years. As Governor, he is Chairman of the Board of Directors of the Bank.

    於2001年2月1日, 道奇先生 (Mr. Dodge) 被指派為加拿大央行行長, 一職七年. 身為央行行長, 他也是加拿大央行董事會的主席.

    A native of Toronto , Mr. Dodge received a bachelor's degree (Honours) in Economics from Queen's University, and a PhD in Economics from Princeton (1972).

    身為多倫多當地人士, 道奇先生在 Queen's 大學取得經濟學學士(成績優良的)學位, 並且在1972年於 Princeton 大學取得經濟學博士學位.

    During his academic career he has served as Assistant Professor of Economics at Queen's University; Associate Professor of Canadian Studies and International Economics at the School of Advanced International Studies, Johns Hopkins University; Senior Fellow in the Faculty of Commerce at the University of British Columbia; and Visiting Professor in the Department of Economics at Simon Fraser University. He has also served as Director of the International Economics Program of the Institute for Research on Public Policy.

    ... 好多ㄡ ... 晚點在翻 ... Orz ...

    Source(s): Me + My Experience ...
Still have questions? Get your answers by asking now.