孟漢娜的SEE YOU AGAIN

能幫我翻譯一下嗎???

I got my sights set on you and I’m ready to aim

I have a heart that will never be tamed

I knew you were something special

When you spoke my name

Now I can’t wait to see you again

I’ve got a way of knowing when something is right

I feel like I must have known you in another life

Cause I felt a deep connection when you looked into my eyes

Now I can’t wait to see you again

The last time I freaked out

I just kept looking down

I st-st-stuttered when you asked me what I’m thinking about

Felt like I couldn’t breath

You asked what’s wrong with me

My best friend Lesley said “Oh she’s just being Miley”

The next time we hang out

I will redeem myself

My heart it just can’t rest till then

I can’t wait to see you again

I got this crazy feeling, deep inside

When you called and asked to see me tomorrow night

I’m not a mind reader but I’m reading the signs

That you can’t wait to see me again

Update:

其實我真正想知道的是“Oh she’s just being Miley”

這一句的意思

我想跟正義沒關西八??

Update 2:

都沒人有嗎??

拜託給一下八

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    miley跟男生在dating約會, 很害羞 很不自然

    那男的問miley在想什麼

    她很結巴的回答

    所以那男的問她怎麼了

    她朋友就說 oh shes just being miley

    意思就是 那就是miley的個性 幫她解圍

    很害羞 跟男孩約會她很害羞 所以就像是說

    她在做她自己,那就是她阿

    就像有個朋友 她有個怪個性

    朋友受不了說 whats wrong with you?

    她會說 im being myself. 也就是說 thats me.那就是我阿!!

    hum 希望你了解 對不起我中文不好

    Source(s): 我自己
  • JoJo
    Lv 4
    1 decade ago

    請恕我直言

    前面兩個回答一模一樣,要不是從同一個地方找,就是有人抄襲吧= =

    而且那些句子很像翻譯機翻出來的,很不通順...

  • 1 decade ago

    I got my sights set on you and I’m ready to aim

    我補捉我的目光準備好瞄準你

    I have a heart that will never be tamed

    我的心永遠都不會被你馴服

    I knew you were something special

    我知道你是非常特別的

    When you spoke my name

    當你說出我的名子

    Now I can’t wait to see you again

    現在我無法等待在一次看見你

    I’ve got a way of knowing when something is right

    我有辦法知道有些事情是對的

    I feel like I must have known you in another life

    我感覺我必須知道另一個生活的你

    Cause I felt a deep connection when you looked into my eyes

    因為當你看過我的眼我感受到深厚的聯繫

    Now I can’t wait to see you again

    現在我無法等待在一次看見你

    The last time I freaked out

    上一次我嚇壞了

    I just kept looking down

    我只是在不斷的往下看

    I st-st-stuttered when you asked me what I’m thinking about

    我結結巴巴的說出你問我在考慮什麼

    Felt like I couldn’t breath

    就像我無法呼吸

    You asked what’s wrong with me

    你問我有什麼不對的

    My best friend Lesley said “Oh she’s just being Miley”

    我最好的朋友雷思麗說"噢她是麥莉

    The next time we hang out

    我們停留再未來的時間

    I will redeem myself

    我將挽回你

    My heart it just can’t rest till then

    我的心直到當時是不能停止的

    I can’t wait to see you again

    我不能再看到你也不能在等下去

    I got this crazy feeling, deep inside

    我得到我內心深處這麼瘋狂的感覺

    When you called and asked to see me tomorrow night

    明天晚上當你打電話來看我

    I’m not a mind reader but I’m reading the signs

    我不會測人的心思但是我閱讀那些記號

    That you can’t wait to see me again

    你無法等待再一次看我

    小妹英文不太好,盡力了,假如有翻錯之處請多原諒!!

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    我得到了我的視域被設置在您並且我準備好瞄準我有將是從未馴服我知道的心臟您是特別事當您講了我的名字我無法現在等待再看您

    我有方式知道某事是我感到的權利如我一定知道您在我感到的其它生活起因深刻的連接當您現在看了入我的眼睛我無法等待再看您

    我freaked 我的上次繼續看下來我st st 結結巴巴地說話了當您問我什麼我考慮毛氈如我不能呼吸您問什麼是錯誤的與我我的最好的朋友Lesley 她是正義是Miley 的說的"Oh" 下次我們垂懸我將贖回自己我的心臟它無法休息直到我無法然後等待再看您

    我得到了這種瘋狂的感覺, 深刻的裡面當您叫和要求看我我明晚不是頭腦讀者但是我讀標誌您無法等待再看我

    Source(s): 迷你筆http://tw.mini.yahoo.com/
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Lv 6
    1 decade ago

    我得到了我的視域被設置在您並且我準備好瞄準我有將是從未馴服我知道的心臟您是特別事當您講了我的名字我無法現在等待再看您

    我有方式知道某事是我感到的權利如我一定知道您在我感到的其它生活起因深刻的連接當您現在看了入我的眼睛我無法等待再看您

    我freaked 我的上次繼續看下來我st st 結結巴巴地說話了當您問我什麼我考慮毛氈如我不能呼吸您問什麼是錯誤的與我我的最好的朋友Lesley 她是正義是Miley 的說的"Oh" 下次我們垂懸我將贖回自己我的心臟它無法休息直到我無法然後等待再看您

    我得到了這種瘋狂的感覺, 深刻的裡面當您叫和要求看我我明晚不是頭腦讀者但是我讀標誌您無法等待再看我

    有問題我的即時通:s0911195587

    PS:有幾個翻譯不出來。SORRY

    2008-01-22 11:57:58 補充:

    我絕對沒有抄襲『回答者: 楓の貓』的答案,我以我是迪士尼的迷掛保證。

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.