Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

關於Teenage Love Affair這首歌!

請教這首歌歌詞,以及其中文翻譯!感激~

請教這首歌歌詞,以及其中文翻譯!感激~

請教這首歌歌詞,以及其中文翻譯!感激~

請教這首歌歌詞,以及其中文翻譯!感激~

請教這首歌歌詞,以及其中文翻譯!感激~

請教這首歌歌詞,以及其中文翻譯!感激~

請教這首歌歌詞,以及其中文翻譯!感激~

請教這首歌歌詞,以及其中文翻譯!感激~

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    ALICIA KEYS

    "Teenage Love Affair"

    Can't wait to get home

    等不及要回家

    Baby dial your number

    寶貝 撥你的電話

    Can you pick up the phone

    你會接嗎?

    'cause I wanna holla?

    因為我想說哈囉

    Daydreaming about you all day

    今天我想了你一整天

    In school can't concentrate

    在學校無法專心

    Want have your voice in my ear

    只想聽你的聲音

    'Til ma comes and says it's too late

    直到媽咪說遲到了

    [Chorus:]

    'cause the lights are on outside

    因為外面的燈亮著

    Wish there was somewhere to hide

    希望有地方可以躲著

    'cause I just don't want to say goodbye

    因為我真的不想說再見

    'cause you are my baby baby

    因為你是我的寶貝 寶貝

    Nothing really matters

    什麼都不重要

    I don't really care

    我真的不在乎

    What nobody tell me

    大家說什麼

    I'm gonna be here

    我會在這

    It's a matter of extreme importance

    這超級重要的事情

    My first teenage love affair

    我的初戀

    Another secret meeting

    又一次的秘密約會

    On the 5th floor stair case

    在五樓樓梯口

    I'm gonna give you this letter

    我會把這封信給你

    Of all the things I can't say

    關於那些難以啟齒的事情

    Want you to be my first, my last, my ending and beginning

    想要你是我的最初及最終 開始和結束

    I wrote your name in my book

    把你的名字寫在課本上

    You last name my first

    你的姓加上我的名字

    I'm your Mrs.

    我是你太太

    [Chorus]

    Hey boy

    嘿 男孩

    You know I really like being with you right?

    你知道我真的很喜歡跟你在一起 對嗎?

    Just hanging out with you is fun

    只是跟你在一起就很開心

    So maybe we can go to first base

    所以也許我們嘗試第一步

    Because I feel you

    因為我對你有感覺

    Second base

    第二步

    Want you to feel me too

    希望你對我有感覺

    Third base

    第三步

    Better pump the breaks

    最好踩煞車

    Well baby slow down

    寶貝 慢下來

    I gotta go home now

    現在我必須回家

    [Chorus]

    My baby baby

    我的寶貝 寶貝

    Nothing really matters

    什麼都不重要

    I don't really care

    我真的不在乎

    What nobody tell me

    大家說什麼

    I'm gonna be here

    我會在這裡

    It's a matter of extreme importance

    這是超級重要的事情

    My first teenage love affair

    我的初戀

    Source(s): ME
Still have questions? Get your answers by asking now.