努力... asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

會後感謝客戶 貿易英文

非常謝謝你在展覽上對我們的產品有著極大的興趣,以及詢問了許多產品資訊.

下列是妳在會場上所詢問的產品和價格~ 我們已經列出來了先報價給你做參考.

1.價格表以及照片請參照附加檔案.

機器價格, 我們已經在會場做出報價, 在此我們整理出一份完整的價格表. 提供你做參考.

而隨後我們會盡快把樣品寄出.

請勿使用翻譯軟體...

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Thank you so much that you're really interested in our product on

    exhibition and also ask so much information about it.

    About the price of product that you ask on the exhibition as below.

    We've already made a quotation for your reference.

    Please see that attached file of the quotation and photo.

    We've already quoted the price of machine on exhibition,and

    furthermore we will make the qoutation completely for your reference.

    After that, we will send the sample as soon as possible.

  • 鎮茂
    Lv 4
    1 decade ago

    非常謝謝你在展覽上對我們的產品有著極大的興趣,以及詢問了許多產品資訊.

    Thank you for you interested in our products in exhibition and inquired

    some information of many products.

    下列是妳在會場上所詢問的產品和價格~ 我們已經列出來了先報價給你做參考.

    The products and price lists you inquired in exhibition as follows:

    And we have arranged to offer you as your reference.

    價格表以及照片請參照附加檔案

    Please refer to the attached files for price lists and pictures.

    機器價格, 我們已經在會場做出報價, 在此我們整理出一份完整的價格表. 提供你做參考.

    We have offered the price of machine in exhibition, otherwise we have

    arranged to offer you as your refference.

    而隨後我們會盡快把樣品寄出

    Then we will mail the patterns as soon as possible.

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    Thank you very much for your interest and inquiries in our products.

    The following is the quotation we prepared for you.

    1. Attached please find the price list and pictures of the products.

    The price of the machines has been quoted to you in the hall

    I am providing a complete price list for your reference here.

    We will send out some samples to you ASAP.

    若滿意回覆, 別忘贈點

    Source(s): interpreter over the phone
  • ?
    Lv 4
    1 decade ago

    非常謝謝你在展覽上對我們的產品有著極大的興趣,以及詢問了許多產品資訊.

    Thank yoy very much for interested in our product and enquired many product information.

    下列是妳在會場上所詢問的產品和價格~ 我們已經列出來了先報價給你做參考.

    We have listed the quotation of the product you were interested in.

    Pls find the quotation below.

    1.價格表以及照片請參照附加檔案.

    Pls find the attachedment file for price list and pictures.

    機器價格, 我們已經在會場做出報價, 在此我們整理出一份完整的價格表. 提供你做參考.

    Regarding to the machine price, we had already provided you the quotation in the show place. Hereby please allow us to provide you a formal price list for your reference.

    而隨後我們會盡快把樣品寄出.

    Source(s): 我做這行的
Still have questions? Get your answers by asking now.