Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幾句句子請協助幫忙中翻英

請簡單介紹您自己?

你結婚了嗎?

你目前的家庭環境如何?家中有多少人

你覺得自己對工作的態度如何?能接受加班嗎?

離家工作你會有思鄉之情嗎?

你期許這份工作帶給你什麼?

周末日休假你喜歡從事什麼活動?

你會如何進行金錢的理財??

我們的薪資為一萬九千二百元,其中三千為全勤獎金,全勤獎金如有一天未到扣2/1,兩天未到扣3/2,另周末日加班薪資加倍計算

你的未來規劃為何?

如上,煩請英高手協助翻譯一下,3Q

2 Answers

Rating
  • 老二
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    請簡單介紹您自己?

    Please make a simple introduction about yourself.

    你結婚了嗎?

    Are you married?

    你目前的家庭環境如何?家中有多少人

    What is your family's financial situation? How many family members?

    你覺得自己對工作的態度如何?能接受加班嗎?

    How do you think about your working attitude? Can you accept working overtime?

    離家工作你會有思鄉之情嗎?

    Will you be homesick working away from home?

    你期許這份工作帶給你什麼?

    What do you expect from this job?

    周末日休假你喜歡從事什麼活動?

    What are the activities you like to do on weekends?

    你會如何進行金錢的理財??

    What are you going to do with your money?

    我們的薪資為一萬九千二百元,其中三千為全勤獎金,全勤獎金

    如有一天未到扣2/1,兩天未到扣3/2,另周末日加班薪資加倍計算

    We pay a salary of 19, 200 $NT, including 3,000 $NT of bonus for not

    taking days off. Taking one day off, half of the bonus will be deducted.

    Taking two days off, two thirds of the bonus will be deducted. Also, for

    working overtime on weekends, the salary is doubled.

    你的未來規劃為何?

    What is your future plan?

  • 1 decade ago

    ❶第一句:Please simply introduces you?➋第二句:You have married?➌第三句:You at present home environment how? In the family has how many

    people➍第四句:How do you think oneself to the work manner? Can accept working

    overtime?➎第五句:Leaves home to work you to be able to have sentiment of the

    homesickness?➏第六句:You hoped what this work takes to you?➐第七句:What is the week weekend on leave you to like being engaged in to

    move?➑第八句:How can you carry on the money managing finances? ?➒第九句:Our salary is ten thousand 9,200 Yuan, 3,000 is the full attendance

    bonus, the full attendance bonus like one day to not to buckle 2/1,

    two days to have not buckled 3/2, the week weekend working overtime

    salary doubles the computation in addition➓第十句:

    2008-01-16 00:13:28 補充:

    :第十句:your future plan why?

    Source(s): 參考 以上是這些話^^
Still have questions? Get your answers by asking now.