promotion image of download ymail app
Promoted
1靜 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

採蚵的英文,動作就像是在海岸邊,撿焦石的老婦人的動作

想要請問『採蚵』的英文

他的動作就像是在海岸邊,撿焦石的老婦人的動作

這就是採蚵

因為上網查了很久

想請各位大大幫我解答

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Job - the oysters picker

    Moves - pick up the oysters

    Moves - oysters picking

    "His movement in the coast, is like an old woman who picking up the oysters."

    "His act is just like an old woman who are picking up the oysters near by the coast."

    both way works =)

    Source(s): myself
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 採蚵---簡單來說就是 pick up oysters ( 撿蚵 )或是 pick out oysters ( 挑揀蚵)

    他的動作就像是在海岸邊,撿焦石的老婦人的動作

    He acted like an old woman picking up oysters by the coast.

    ( 純粹形容檢起的這個動作)

    He acted like an old woman picking out oysters by the coast.

    ( 形容 he 邊檢邊挑選 )

    Source(s): myself
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.