有關訂房的一段對話,幫我中翻英

A

午安,您好。

B

午安,您安。

A

請問明天還有空房嗎?

B

請問小姐妳需要的是何種房型?

A

一間單人房。

B

我幫您看一下,請稍等。

A

好的。

B

小姐,您好。我們明天的房間,到目前為止只剩下二張小床的房型。

A

也行。

B

那我這裡先幫妳做預定的動作了?

A

是的。請問房價是多少?

B

平日打6折,是2700。

A

好的。

B

那請問,小姐明天幾點會入住?

A

晚上6點前。

B好的。

3 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    A

    Good afternoon.

    B

    Good afternoon. How may I help you?

    A

    Is there any room available tomorrow?

    B

    May I ask what room type you request? Madam.

    A

    A single room.

    B

    I will check for you. Just a moment.

    A

    OK. Thanks

    B

    Madam. We have only twin room avaiable for tomorrow.

    A

    That is fine.

    B

    Should I make reservation for you tomomorrow?

    A

    Yes. How much is the room rate then?

    B

    It is 40% off in the weekday, so it is 2700.

    A

    OK.

    B

    May I ask your check-in time tomorrow?

    A

    Before 6 PM tomorrow.

    B

    OK then.

    (( 上面大大的翻譯用翻譯軟體會怪怪的喔~~))

    Source(s): 英文老師
  • 1 decade ago

    您真的是走自己的調調......!!

    這種問題走到《風水區》來....!!

    真是怪了....!!

  • 大師
    Lv 6
    1 decade ago

    A noon peaceful, hello.

    B noon peaceful, you are peaceful.

    A asked tomorrow also will have the vacant room?

    B asked young lady needs is He Zhongfang?

    AA single room.

    B I help you to look, please wait a bit.

    A good. Miss

    B hello. We the room, so far only will be left over tomorrow two small beds room.

    A is also good. B that my here first helped the movement which did prearranges?

    A is. Asked how many the house price is?

    B ordinary day hits 6 booklets, is 2,700.

    A good.

    B that asked that, how many young lady will select tomorrow can enter? A evening in front of 6..

    B good.

Still have questions? Get your answers by asking now.