豬寶寶 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文達人!請幫我英文翻中文和解答以下的英文試題!!(急)謝謝

I. Translate from Chinese into English

1. According to BBC’s headline news on its worldwide web, the Taiwan politician {Chu, Mei Feng }<-{不確定是不是?}becomes the flamboyant people of the year on Taiwan ’s political situation because of her ??? <-{her後面的字太模糊了}

2. It is a truth universally acknowledged that a single man in possession of a good fortune must be in want of a good wife.

3. Skin form of anthrax is easy to treat and rarely kills: Health, Human Services.

I. Match

( ) 1. Segregation

( ) 2. Racial discrimination

a. 性騷擾 b. 種族衝突 c. 種族隔離 d. 缺乏 e. 種族歧視

I. Grammar

( )1. Linguistic, the science of language, is made up of a number of

A B C closely linked subdisciplines.

D

( )2. Zoology is a subdivision of biology, which is the study of all alive

A B C D

thing.

( )3. Ecology has the science concerned with interactions between

A B C

organisms and the environment.

D

( )4. Transportation engineers are employed by federal, state, region and

A B

local government bodies.

C D

( )5. Commercial production not only required large equipment, and also

A B

because the field of study for chemical engineers.

C D

3 Answers

Rating
  • Ben
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    I. Translate from Chinese into English

    1. 依照英國廣播公司全球網頁的頭條新聞 台灣政治人物璩美鳳因為性醜聞光碟而成為年度台灣政治之星

    這應該是很久以前的舊聞了

    2. 多金的單身貴族渴望一位賢內助是舉世不變的真理

    3.根據健康與人力資源部門的報告 皮膚形式的碳疽熱病毒雖然容易被處理 但卻很難殺死

    I. Match

    ( c ) 1. Segregation

    ( e ) 2. Racial discrimination

    a. 性騷擾 b. 種族衝突 c. 種族隔離 d. 缺乏 e. 種族歧視

    I. Grammar

    ( A )1. Linguistic, the science of language, is made up of a number of

    A B C closely linked subdisciplines.

    D 應該是Linguistics

    ( D )2. Zoology is a subdivision of biology, which is the study of all alive

    A B C D

    thing. 應該是living things

    ( )3. Ecology has the science concerned with interactions between

    A B C

    organisms and the environment. has應改為 is

    D

    ( )4. Transportation engineers are employed by federal, state, region and

    A B

    local government bodies.

    應為 regional

    C D

    ( )5. Commercial production not only required large equipment, and also

    A B

    because the field of study for chemical engineers.

    C D

    not only~ but also~

    Source(s): myself
  • 7 years ago

    我初戀交往4年卻被劈腿而收場

    花時間療傷,加上工作關係

    等我準備迎接新戀情時

    已經是拉警報了

    認識的對象不是太小

    就是剛衝刺事業

    女生的青春不能等 基於自己想以結婚為前提交往(沒時間可浪費)

    幸好 詢問眾多網友---找到這位高人幫我

    比網路上安全高很多, 也有辦室內聯誼活動

    我在這找對象 ,你可以考慮囉,

    搜尋「紅娘李姐」就找得到

  • 1 decade ago

    I. Translate from Chinese into English

    1.

    根據英國廣播公司全球網的頭條新聞,台灣的從政者璩美鳳成為今年台灣政治生態上極引人注目的人物, 因為她的(也許是某種行為)

    2.

    一個幸運的單身漢必定想要一個好老婆是一個眾所皆知的事實.

    3.

    炭疽的皮膚形式是易於治療卻很難根除: 衛生, 人道服務部

    I. Match

    ( C ) 1. Segregation

    ( E ) 2. Racial discrimination

    a. 性騷擾 b. 種族衝突 c. 種族隔離 d. 缺乏 e. 種族歧視

    I. Grammar

    ( B )1. Linguistic, the science of language, is made up of a number of

    A B C closely linked subdisciplines.(science不加the)

    D

    ( A )2. Zoology is a subdivision of biology, which is the study of all alive

    A B C D

    thing.(the subdivision of biology->+定冠詞,因屬於biology)

    ( A )3. Ecology has the science concerned with interactions between

    A B C

    organisms and the environment.(has->is)

    D

    ( B )4. Transportation engineers are employed by federal, state, region and

    A B

    local government bodies.(regions)

    C D

    ( B )5. Commercial production not only required large equipment, and also

    A B

    because the field of study for chemical engineers.(but also)

    C D

Still have questions? Get your answers by asking now.