瑋仔 asked in 科學地理學 · 1 decade ago

一篇英文文章翻譯

麻煩幫我把下面的中文翻譯成英文,句子要通順,請不要用翻譯機翻,建議英文能力好的幫忙!(贈20點)謝謝~

文章內容如下:

夏威夷可以說是我最想去的夢想度假勝地,因為那邊的天然環境非常迷人,又有美麗的海灘;而且又是火山島,不論是從低地沙漠一直到高聳的山頂,或是貧脊的火山岩到熱帶雨林可說樣樣看的見。天氣又號稱四季如下,很多生物都只有在這個地方才看的見。 去到那邊安全當然也要特別注意,不管是游泳、潛水或衝浪還是去Mauna Kea 都是要作好必須的安全措施。

要到夏威夷的首要條件當然是錢要存夠,跟著至親或至友的人去啦

首要度假地推薦-夏威夷

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    我把至友改成朋友,你看看吧!!

    Hawaii may say is dream vacation paradise which I most wants to go, is

    extremely enchanting because of the that side natural environment,

    also has the beautiful beach; Moreover also is the volcanic island, no

    matter is from lowly the desert continuously to the summit which

    stands tall and erect, perhaps the poor keel volcanic rock to the

    tropical rain forest may say every kind looked seeing. The weather is

    known as the four seasons to be as follows, very many biology all only

    have seeing which just now looked in this place. Goes is safe to the

    that side certainly also must specially pay attention, no matter is

    the swimming, the diving or the surfing or goes to Mauna Kea all is

    must finish must the security measure.

    Must arrive Hawaian the most important condition certainly is Qian

    Yaots'un, goes to most important vacation recommendation - Hawaii

    with the very close relative or friend's person

    要不然可以到下面哦網站去買http://www.systran-software.cn/對你有幫助的英文翻譯

    Source(s): 我和奇摩
  • 1 decade ago

    Hawaii's canning say is I want most of the dream spend a holiday divine spot, because the natural environment of the that direction is very charming, and then has beautiful sea beach; {Hawaii's canning say is I want most of the dream spend a holiday divine spot, because there of the natural environment is very charming, and then have beautiful sea beach; / Hawaii's canning say is I want most of the dream spend a holiday divine spot, because of there of the natural environment is very charming, and then have beautiful sea beach;} And is a volcano island again, in spite of from the low ground desert until towering summit of hill, or the volcano rock of poor ridge go to the tropical rain forest can say that see everything of see. {And and then is a volcano island, in spite of from the low ground desert until towering summit of hill, or the volcano rock of poor ridge go to the tropical rain forest can say that see everything of see.} The weather alleges again all the year round as follows, a lot of living creatures all only just see in this place of see. {The weather and then allege all the year round as follows, a lot of living creatures all only just see in this place of see.} Go to there the security certainly also needs to notice particularly, ignoring is swimming, diving or surfing still go to Mauna Keas to all want to make so much have to of safe measure. {Go to there the security certainly also needs and notices particularly, ignoring is swimming, diving or surfing still go to Mauna Keas and all want to make so much have to of safe measure. / Go to there the security certainly also needs to notice particularly, ignoring is swimming, dive or surfing or go to Mauna Keas all want to make so much have to of safe measure.}

    這是上半部

    2008-01-14 20:42:32 補充:

    Want the initial condition of Hawaii certainly is money and want to save enough, follow the person of closes relative or best friend go to initial spend a holiday a ground of recommendation-Hawaii

    這是下半部

    Source(s): 易言堂
Still have questions? Get your answers by asking now.