ohno asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

課文不懂 中翻英 [20點]

健康教育老師竟然要求我們把課文翻譯成英文..

要麻煩各位為我翻譯一下..3Q 文章如下:

今天我們要跟大家介紹的是世界各國初體驗平均年齡

由於現代人發育良好,提早進入青春期,賀爾蒙的發育成長,開始顯得容易衝動,感情用事、熱情豪放。

再者,社會進步,價值觀開放,促使青少年越來越早對於性的好奇,而想去嘗試性經驗。

引起我們對初體驗平均年齡的好奇,以下我們用數據來介紹各國性初體驗的年齡

由戴瑞斯2004年全球性調查我們可以發現 全球平均第一次發生性行為年齡是17.7歲,而女性比男性早發生性行為,女17.5歲,男17.8歲。

而在歐洲方面

歐洲平均年齡是17.072歲

而冰島人15.7歲是歐洲第一名,也是世界第一名,第二名是德國人16.2歲,第三名是奧地利16.3歲。歐洲的前三名也是世界的前三名

美洲的平均年齡是16.76歲

巴西是第一名,而美國和加拿大相差0.1歲

大洋洲平均年齡為17.1歲

其中以紐西蘭16.5歲最低

而南非則為17.4歲

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    今天我們要跟大家介紹的是世界各國初體驗平均年齡

    由於現代人發育良好,提早進入青春期,賀爾蒙的發育成長,開始顯得容易衝動,感情用事、熱情豪放。

    Today we want to introduce the average age of having first sex in each country around the word. Nowadays, young people grow very well; they have their teen puberty earlier than before. When the hormone starts to work, teenagers become impulsive, emotional, and enthusiastic.

    再者,社會進步,價值觀開放,促使青少年越來越早對於性的好奇,而想去嘗試性經驗。

    Furthermore, society advancement and opening ethics bring teenagers earlier and earlier to be curious about sex and be interesting of having sex experience.

    引起我們對初體驗平均年齡的好奇,以下我們用數據來介紹各國性初體驗的年齡

    We are quite interest about the average age of having first sex. Below, we will use statistic to introduce the average age of having first sex of each country.

    由戴瑞斯2004年全球性調查我們可以發現 全球平均第一次發生性行為年齡是17.7歲,而女性比男性早發生性行為,女17.5歲,男17.8歲。

    In the global survey (Davis, 2004), we could find the average age of having first sex in global is 17.7. Females are earlier then males, age 17.5 for females and 17.8 for males.

    而在歐洲方面

    歐洲平均年齡是17.072歲

    In Europe, the average age is 17.072.

    而冰島人15.7歲是歐洲第一名,也是世界第一名,第二名是德國人16.2歲,第三名是奧地利16.3歲。歐洲的前三名也是世界的前三名

    Icelander is the number 1 in Europe and in the world as well. Number 2 is German, age 16.2. Number 3 is Austrian, age 16.3. The top 3 countries in Europe are also top 3 countries around the world.

    美洲的平均年齡是16.76歲

    巴西是第一名,而美國和加拿大相差0.1歲

    大洋洲平均年齡為17.1歲

    其中以紐西蘭16.5歲最低

    而南非則為17.4歲

    The average age in America is 16.76.

    Brazil in the number 1 in America and the US is differs age 0.1 from Canada.

    The average age in Oceania is 17.1.

    New Zealand has the lowest age 16.5 among Oceania.

    In addition, the average age is South Africa is 17.4.

    2008-01-15 18:44:33 補充:

    真搞不懂這位健康教育老師是要教健康教育知識呢? 還是要教英文?

    Source(s): By myself
  • Anonymous
    7 years ago

    介紹你一個我最常去的免費視訊網站

    裡面的辣妹真的是超級正的!!

    最大的重點是→加入會員是免費的

    而且加入後馬上可以找你喜歡的妹陪你聊天

    甚至看"特別的秀"……

    而且她們真的都很配合,感覺就像自己的女朋友一樣

    免費破解會員註冊 http://adf.ly/jSx9Z

  • Anonymous
    7 years ago

    參考下面的網址看看

    http://phi008780508.pixnet.net/blog

  • 1 decade ago

    Today our wanting what to introduce is an international community beginning to experience personally average age with everyone

    Because modern people growth good, get into in advance puberty, the He Er receives of growth growth, start seeming to be easy impulse, act impetuously, enthusiasm bold and unconstrained.

    Furthermore, the society progresses, the value opens, urging a teenager more come more and early for sex of very strange, and want to try a carnal knowledge.

    Cause us to experience personally average ge to the beginning very strange, we use the age that the data introduces early experiences in all countries as follows

    By wear in 2004 Rui Si is global to investigate us and can find world equally for the first time take place sexual behavior age is 17.7 years old, and the female compare a male to take place sexual behavior early, female 17.5 years old, male 17.8 years old.

    And in the European aspect

    Average age in Europe is 17.072 years old

    And Icelander's ising 15.7 years old is an European first, is also a world first, in the second place is the German is 16.2 years old, in the third place is Austria is 16.3 years old.European ex- three is also a world of ex-3

    The average age of America is 16.76 years old

    Is a first Brazil, and the United States and Canada differ 0.1 years old

    Average age in Oceania is 17.1 years old

    Among them with New Zealand 16.5 years old lowest

    And South Africa then is 17.4 years old

    希望幫助你

Still have questions? Get your answers by asking now.