cherry asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請大家幫我翻這段文章

我用網路上的翻譯器感覺翻出來怪怪的,所以請會英文的人幫我翻這篇文章,謝謝!

Three older ladies were discussing the travails of getting older.

  One said, "Sometimes I catch myself with a jar of mayonnaise in my hand, in front of the refrigerator, and I can't remember whether I was taking it out or putting it away."

  The second lady said, "Yes, sometimes I find myself on the landing of the stairs, and I can't remember whether I was on my up, or on my way down."

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Three older ladies were discussing the travails of getting older.

    三個老婆婆在討論一些跟著變老來的不方便

      One said, "Sometimes I catch myself with a jar of mayonnaise in my hand, in front of the refrigerator, and I can't remember whether I was taking it out or putting it away."

    其中一個說: "有時候, 我站在冰箱前面, 手裡握著一瓶美乃滋, 但是我卻不記得我剛剛是要把它放進去 還是剛才拿出來"

      The second lady said, "Yes, sometimes I find myself on the landing of the stairs, and I can't remember whether I was on my up, or on my way down."

    另一個又說: "對阿. 有時候我站在樓梯上, 我卻不記得我到底是要上樓還是下樓"

    希望有幫到你

    Source(s): myself
Still have questions? Get your answers by asking now.