請幫我翻譯 --中翻英的商業書信

我們公司是貿易公司,由於年關將近,需向國外請款,所以請幫我翻以下的內容成英文信,謝謝!:

[DEAR ***

感謝貴公司2007年的照顧(支持),中國新年即將來臨,由於目前需支付大筆貨款給廠商,所以希望貴司能儘快支付OVER DUE PAYMENT,謝謝!

Prosperous 2008!

thanks and regards,

]

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Best Answer

    Dear ***(Mr./Ms.)

    (Our Company) greatly appreciate your support in the year of

    2007. With Chinese New Year approaching, it is also due time for us to pay a great amount of money to the corporate. Therefore, we hope to

    recceive your over due payment as soon as possible. Many thanks!

    Prosperous 2008!

    Thanks and Regards,

    (Singature)

    Source(s): self
  • 1 decade ago

    Dear *** ,

    Thank you for our kindly support in past 2007.

    As our Chinese Year is coming soon,then our accounting dept. needs to pay this payment to our supplier,so we sincerely hope you can pay these over due payment in these days,thanks again!

    Prosperous 2008!

    thanks and regards.

    Source(s): myself
Still have questions? Get your answers by asking now.