Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

一篇文章求求各位英文高手幫忙翻譯了~

各位英文高手行行好~

請幫我把下面的文章翻譯成英文,

不介意用翻譯軟體翻譯,

但如果用翻譯軟體翻譯後,希望文字間能潤飾一下,

愈快愈好,謝謝了各位大爺~

要如何判別正和負全由人們自己去定義,然而公娼只是必然存在於社會結構上,難道她們就沒有所謂的自主人力嗎?因此我以輪軸為概念發展,由一小點去轉動更大的社會省思。

誰不是為了生存而整天忙碌?冀望可以過更好的生活,為了讓生活更美好而每天地工作。假若你也如此地認同,那麼你認為性工作者和上班族有什麼分別呢?我覺得只是條件不同,所以選擇的工作型態也不一樣,但她們也有追求生活的權利,而這一切只是為了滿足人類的欲望,為了讓生活過的更好。

福音街在於民國87年台中市長下令之下將公娼寮改建成停車場,而停車場真的是賦於這個地區最好的機制嗎?以當地人角度而言環境終於變簡單了,因為停車空間增多,進而人們來到這個地區停車,因此帶動人潮的湧進。不過對於產業之間並沒有多大的整合效果,不過讓曾經在這塊土地上所留下的記憶消失了,所以未來我將給於這地區一個更好的機制活絡此處,讓人們重新認識福音街這地方

電器街在一個舊商業區塊未來也勢必要轉型,或許買賣這件事情是由其他方式所進行下去的。

所以未来将加入一些機能來满足這些產業,使它們得以繼續生存下去。

从基地在三民路而言,發現了許多婚紗業,而這些婚紗業當中挾雜著許多附帶的產業,然而她們真的只有這樣商業行為之下嗎?或許將來會有一個整合性的建築來整合她們,讓她們更加具有商業競爭力。

跟随著電影院旁邊,有許多餐飲和一些專賣男性服飾的產業,且這些服飾都是下午才開始營業。不過她們的消費群多半是中年人和老人。 所以未來也是我設計重點之一。

在這些產業呈現當中她們缺少了整合性的建築。

所以未來將加入有些機能可能滿足這些產業。

發現和婚禮的禮服產業相互關係,並非有效在一起,都是一些個體,或許未來將建立中介空間能讓他們彼此的互動更為頻繁。

消費型態的分散,使得夜市的顧客群永遠做不到婚紗業所吸引到的族群。

然而如電影院之類,可能將作為之整合的關聯點,所以未來將會有一個機制用以補足此地方的不足。

觀察基地內學生出現的時間大多為假日或是夜晚。在未來也將需要文化精神於基地裡,或者增設供学生做研究的小據點,例如:書局或是休憩空間。

電器街主要客户都是一些散戶或是學生,也許將來置入機能可以讓夜市和婚紗業彼此的商業行為能有所整合。

以基地發現公共產業帶來外來群族的人潮,並且增加了許多附加產業。這些產業中並非跟原本的產業有所互動,也許將來給于她們一個機制,使她們可以彼此相互合。這將是我以後設計的目標與方向。

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Who is not busy all day in order to survive? Hope to live a better life, every world work in order to let life be brighter. If you admit, then you worker of thinking etc. and what departure salariat have so too? I think but conditions are different, so the working attitude chosen is different, but they have the right to pursue life, and all these one is for the satisfied and human desire, better for what has been lived.

    Good news street lie in Taichung to reconstruct the common prostitute's small house into a parking area under being long to order the 87th year of the Republic of China, and really compose it in the best mechanism of this area at the parking area? In terms of locals but the speech environment became simple at last, because increased in the parking space, and then people came to this area to park, so the one that brought along crowd poured into. But to the integration result not more great between the industries, but let the memory that once left on this land disappear, so I will give in this area a better mechanism will activate here in the future, let people re-recognize the good news street

    The electric apparatus street certainly will make the transition on an old commercial block too in the future, it is gone on by other ways that perhaps buy and sell this thing.

    So not? ? Join some functions? These industries of the foot, make them continue surviving.

  • 1 decade ago

    大大要一次翻譯那麼多.無法回答唷 !!

    字太多少@@

    2008-01-13 04:40:14 補充:

    字太多

Still have questions? Get your answers by asking now.