failure notice是什麼意思呀?

我寄電子郵件去韓國

卻收到這樣的回信

是哪裡出問題嗎?

哪為高手幫我解惑一下?

感激不盡

內容貼文如下

(為了隱私我把我的朋友及我的郵件地址刪去@前的部分)

failure notice

Hi. This is the qmail-send program at yahoo.com.

I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.

This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

< @hanmail.net.kr>:

Sorry, I wasn't able to establish an SMTP connection. (#4.4.1)

I'm not going to try again; this message has been in the queue too long.

--- Below this line is a copy of the message.

Return-Path: < @yahoo.com.tw>

Received: (qmail 14589 invoked by uid 60001); 9 Jan 2008 15:16:40 -0000

DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws;

s=s1024; d=yahoo.com.tw;

h=X-YMail-OSG:Received:X-Mailer:Date:From:Subject:To:MIME-Version:Content-Type:Message-ID;

Update:

第二封(因為對方的英文我聽不懂

所以@後面的部分我沒把握

.因此我發2封但結果都是這樣)

< @hanmail.net.com.kr>

後面還有一連串亂碼

我就不貼了

謝謝

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    您好,韓國的收件系統常常會排斥其他信箱的來信,這也沒辦法,常常寄了就被彈回來,所以對方收不到,您可以直接問您朋友有沒有hotmail或是gmail的信箱,因為hanmail的信箱常常會擋信喔!

    Source(s): 經驗
  • 1 decade ago

    failure notice

    失敗的通知

    Hi. This is the qmail-send program at yahoo.com.

    這信是來自yahoo的寄件程式

    I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses. 我恐怕無法傳送你的訊息到以下的地址

    This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

    肇因為永久的錯誤,我已經放棄, 很抱歉它並不成功

    (原因卻未說明)

    < @hanmail.net.kr>:

    Sorry, I wasn't able to establish an SMTP connection. (#4.4.1)

    很抱歉!! 我無法建立一個smtp連線

    I'm not going to try again; this message has been in the queue too long.

    我將不會再嘗試,這個訊息已經在線上太久或排隊排太久了

    --- Below this line is a copy of the message.以下是寄信的原始內容~~

    所以就是沒有寄成功,希望你早日發現原因及寄信成功~~

    Return-Path: < @yahoo.com.tw>

    Received: (qmail 14589 invoked by uid 60001); 9 Jan 2008 15:16:40 -0000

    DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws;

    s=s1024; d=yahoo.com.tw;

    h=X-YMail-OSG:Received:X-Mailer:Date:From:Subject:To:MIME-Version:Content-Type:Message-ID;

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.