promotion image of download ymail app
Promoted
?
Lv 4
? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

To top things off ??

To top things off,it's my true home.

請問To top things off是什意思?是一個片語嗎?

Update:

再PO多點句子:

To top things off,it's my true home.

The Arimas have only been looking after me.

3 Answers

Rating
  • ?
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    top off = put the finishing touch to

    To top things off可以說是對這些事情做個結論或做個結束.

    To top things off, it's my true home.總括地說,這是我真正的家.

    The Arimas have only been looking after me. Arimas家只是替我照顧而已.

    2008-01-12 20:14:07 補充:

    top off連用有它獨特的意思,跟top單獨用的意思不同.查字典要查top off,不能只看top.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    我個人的淺見啦!

    我查字典

    top有"超過、勝出"等的意思。

    所以,to top things off

    給我的感覺應該是"above all", "after all"的意味。

    To top things all(After all), it's my true home.

    The Arimas have only been looking after me.

    畢竟,這才是我真正的家。

    這些Arimas一直只有照顧著我。

    To top things all(Above all), it's my true home.

    The Arimas have only been looking after me.

    最重要的是,這是我真正的家。

    這些Arimas一直只照顧著我。

    Source(s): 我和字典I think; therefore, I am.
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    top 可以當動詞

    top off = 祝賀新居落成

    字典應該查的到歐

    Source(s): me
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.