樓樓 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急!!!!幫我翻譯!!謝謝!!復活兔的故事

http://www.learningbox.com/bunny/1.htm

可以幫我把這裡面1到12頁的全部的英文都翻出來嗎?

明天就要用了

我要用在power point的

謝謝大大啦!!!!!!!!!!

1 Answer

Rating
  • Favorite Answer

    第一頁 ↓

    The Adventurous Bunny and Easter lsland

    翻譯:冒險的兔寶寶和復活節lsland。

    Any number of year ago

    a boat put to sea.

    翻譯:任何年的數字前 小船被投入對海。

    On board was a small bunny with big ears.

    When her last adventure in the garden took a bad turn,

    she was captured and sentenced to stew!

    翻譯:在上是一個小兔寶寶與大耳朵。

    當她的前次冒險在庭院裡採取了一個壞輪,

    她被抓住和被判刑燉!

    第二頁↓

    The Adventurous Bunny and Easter lsland.

    翻譯:冒險的兔寶寶和復活節lsland。

    One night some little hands slipped below deck.

    They placed the bunny in a basket and took her from the belly of the boat.

    Her big ears were free once more to seek fun and adventure.

    翻譯:一些小的手一夜滑倒了在艙板之下。

    他們安置了兔寶寶在籃子和採取了她從小船的腹部。

    她的大耳朵更加是自由尋找樂趣和冒險。

    And fun and adventure she found.

    She spent many joyous seasons with the little hands around the rigging, sharing the wonder of the whole wide world. They were very happy and grew very strong.

    But just as Summer turns to Fall, our bunny is about to find herself over her head in another adventure...

    翻譯:並且她發現的樂趣和冒險。

    她度過了許多歡悅季節用小的手在索具附近, 分享整體寬世界的奇蹟。他們非常愉快和增長非常強。

    但正夏天轉向秋天, 我們的兔寶寶將找到自己在她的頭在其它冒險...

    祝你做報告成功唷 ︿︿

    Source(s): 字典+自己
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.