【GYM上堂本兄弟】

不知道哪裡可以看到GYM上堂本兄弟的那集,

超想看一問一答那邊的,似乎很好笑的樣子

雖然YOUTUBE有看過,不過是沒有中文字幕的

也看不太懂> <

FOXY下載的到有中文字幕的嗎?

或是有哪位好心的大大,可以把它們一問一答的內容翻譯給我看呀

拜託了....^ ^

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    GYM初登場 堂本一問一答

    P=山下智久 G=Golf M=Mike

    Q.請告訴我們 姓名和出生年月:

    P:山下智久 昭和60年(1985年)4月9日生

    G:1987年2月20日

    M:1989年12月19日

    <從現在開始是山下智久的問題,堂本兄弟已經有近兩年沒來了>

    Q.在這兩年裡覺得自己變化最大的是什麼呢?

    P:體型變壯了

    Q.小時後崇拜的偶像是誰呢?

    P:KinKi Kids和Takki

    <光一:其實只有Takki一個人吧(P只笑了一下),看吧,沒否認>

    <P:不是的,我真的很喜歡「金田一少年」和「銀狼」>

    <剛:金田一少年,已經不想再演了呢>

    <光一:你已經不是少年了吧>

    <剛:不過我的心情跟你相比還是少年>

    <光一:不不不 You很困擾吧>

    Q.請告訴我你小的時候讓你覺得大失敗的事情

    P:沒趕得及上廁所

    <光一:哎 山下君要上廁所的嗎?>

    <P:是的>

    <光一:真討厭呢~(愛心)>

    Q.請告訴我山下家裡的一條家規

    P:如果和女生一起吃飯的話 我請客

    <全場:喔~>

    <光一:喔什麼喔 這個很普通不是嗎>

    Q.最近讓你想哭的事情是什麼

    P:聽了外文歌曲 下載了歌詞終於明白了意思的時候 哭了出來

    <光一:什麼歌? 誰的歌?>

    <P:呀..這個說出來的話 我的心情就曝露了>

    <光一:什麼呀 說嘛>

    <P:是挺悲傷的歌曲 哭了出來>

    <光一:不會是意大利民謠之類的吧>

    Q.請告訴我最近讓你不好意思的一件事情

    P:做電車的時候 下錯了站

    <光一:你坐電車的嗎?>

    <P:是的 坐的>

    <光一:真的嗎? 知道suica(接觸式儲值卡)嗎?>

    <P:知道的>

    <光一:真的嗎?>

    <Tom:在哪裡用知道的嗎?>

    <P:知道>

    Q.最近覺得自己已經年紀大了啊是什麼時候

    P:還沒有這個感覺

    Q.相反的 覺得自己還是小孩子啊是什麼時候

    P:玩遊戲的時候輸了就會很生氣

    <光一:什麼樣的遊戲?>

    <P:格鬥遊戲>

    <光一:街霸2之類的?>

    <P:是的>

    Q.那麼繼續 山下喜歡去玩的地方是哪裡

    P:錦系町

    <?:錦系町是什麼地方來著>

    <P:我以前住在錦系町 像庭院一樣的 很不錯>

    Q.現在最想去的國家是哪裡

    P:泰國

    Q.最近的初體驗是什麼

    P:和朋友一起去LaQua

    Q.看女性的時候 最先看什麼

    P:臉

    Q.最喜歡的臉是怎麼樣的呢?

    P:如果說藝人的話 最喜歡的是 像松島菜菜子和長谷川京子這樣的臉

    <TOM:說藝人不是有點奇怪嗎?>

    <光一:你不也是藝人嗎>

    Q.女性的什麼行為會讓你很生氣

    P:亂丟垃圾或者邊走邊抽煙之類的

    Q.請告訴我們 山下君理想中邂逅是怎麼樣的

    P:手帕掉了在地上 去撿起來的時候手碰在一起 像月9的劇裡的情結一樣

    <光一:你也很有妄想家的料啊>

    ..

    只打了山下智久的部份..

    Golf和Mike的我就不打了

    寄了封影片載點的信...

    Source(s): NBJ字幕翻譯
  • 1 decade ago

    我有中文字幕的影片檔..

    你可以用GB下載嗎?

    如果可以..我就放上去給你

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.