嵐馨 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫我翻譯英文~有關汽修的英文

1.Can you drop it off at about 10:00?

2.I'm here to drop off my car.

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. 你可以在大約10點的時候把它放到這兒來嗎?

    [解釋] drop it off 可視為把 it (它) 交過來或放過來. 如果 it 是指車子的話, 那就是把車開過來放在這兒的意思.

    2. 我是來這兒交車的.

    [解釋] drop off 某物, 意指把某物丟在這兒或交給這兒處理. 如果某物是我的車子, 那就是說 "我是來這兒把我的車交給你們處理" 的意思.

    Source(s): 我自己
  • John L
    Lv 5
    1 decade ago

    002號是標準答案

  • 1 decade ago

    1. 10點左右能修好它(指車子)麼?

    2. 我在這裡修我的車。

    Source(s): ----
Still have questions? Get your answers by asking now.