洪德 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幾題英文文法問題

請比較以下幾句

We elect him president

We consider him a president

we hold him prisioner

同樣是動詞接受詞在接名詞片語修飾受詞

為何第一句和第三句都不加 a等冠詞但第二句就要

Update:

可以詳細說明嗎?

或者提出參考書目網址~

Update 2:

第三句是表示狀態~指我們把你拘禁

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    第一、三句是在表達「地位」

    第二句

    我們認為他(像)個總裁一樣。

    也就是他被看待成總裁。

    2008-01-14 16:12:11 補充:

    1.你說的「狀態」、和我說的「地位」沒差別阿

    專有名詞和抽象名詞不加冠詞,是很正常的事

    「地位」是一種抽象的概念,並不是職位

    地位不可數,職位才可數,所以不用加冠詞

    第一句前後文我並不知道,或許他是要表達,「在我們心目中,他就是總裁」,但實際上他未必已經選上了

    類推到第三句的犯人

    解釋成「我們抓著他,用對待犯人的方式對待他」

    2008-01-14 16:19:38 補充:

    2.至於第二句

    很簡單

    就是用職位在看待他

    2008-01-14 16:24:03 補充:

    3.你要出處

    很簡單,出處還是我,語言是累積的東西

    你問的問題剛好不是很重要的東西,語言學家不會討論這種東西的

    我幫你翻到一本文法書有稍微提到

    基礎托福文法。賴水信編著‧眾文圖文股份有限公司出版

    p.44

    不然你就等我出書吧

    我本來花很多時間幫你打一堆了

    Yahoo一直怪怪的,我不想再重打了

    2008-01-15 01:07:23 補充:

    p.44我幫你打上來了

    (5)表示唯一的官職/地位的名詞當做補語時(尤其在elect, appoint之後):

    He was twice elected chairman of the committee.

    (他連任兩屆委員會主席。)

    The nobles made the prince king.

    (貴族擁立太子為國王。)

    Source(s): 我阿, 基礎托福文法
Still have questions? Get your answers by asking now.