2 asked in 科學地理學 · 1 decade ago

有關英文的翻譯大家幫幫我翻成英文謝謝

1.蘇澳地下水管制區

影響:水資源流失

2.九股山斷層

影響:地質災害

3.蘇花海岸自然保護區

影響:海岸線遭破壞

4.七星潭海岸風景特定區

影響:自然景觀衝擊

5.觀音海岸野生動物重要棲息地

影響:野生動值物遭殃

6.重德遺址

影響:文化資源受威脅

7.水質汙染管制區

影響:清澈水質不保

拜托大家幫幫忙了因為這些我不太會翻成英文~麻煩大家了!!

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.The Suao groundwater controls area

    Influence:water resource run off

    2.Nine mountains break a layer

    Influence:geology disaster

    3.Su spends a coast nature reserve area

    Influence:the coast line encounter breakage

    4.Seven coast scenery in the star pond particular areas

    Influence:the natural view pound at

    5.The view sound important habitat of the coast wildlife

    Influence:wild move a value thing to meet with calamity

    6.Heavy virtuous ruins

    Influence:the cultural resource be threatenned

    7.The fluid matter pollution controls area

    Influence:the pure fluid matter doesn't protect

    Source(s): 電腦翻擇
  • 1 decade ago

    有趣的翻譯 :

    3.蘇花海岸自然保護區

    3.Su spends a coast nature reserve area 蘇 花費了一個海岸自然保護區。(蘇 = 人名)

    3.Colored coast nature reserve of Jiangsu 江蘇省 花色的海岸自然保護區。

  • 1.Su Australia groundwater controlling area

    Influence: Water resource loss

    2.Fault of nine streams of mountains

    Influence: Geological calamity

    3.Colored coast nature reserve of Jiangsu

    Influence: The coastline is destroyed

    4.Specific district of coast scenery of seven stars pool

    Influence: The natural landscape striking

    5.Wild animal's important habitat in the coast of Goddess of Mercy

    Influence: The wild moving value thing suffers disaster

    6.Set store by morals in the site

    Influence: Culture resources are threatened

    7.Controlling area of water pollution

    Influence: Limpid water quality is not protected

    Source(s): 天之心
Still have questions? Get your answers by asking now.