帷綸 asked in 娛樂與音樂電影 · 1 decade ago

想請問關於穿著prada的惡魔裡的一句台詞

想請問關於穿著prada的惡魔裡的一句台詞

就是在將近片尾的時候 

米蘭達在車內跟安德莉亞說 ”我在你身上看到我的影子”那句

請問中翻英是什麼?

謝謝!

2 Answers

Rating
  • 莫夫
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Miranda:I never thought I would say this, Andrea...but I really...

    Miranda:"I see a great deal of myself in you."<----您要的句子

    Miranda:You can see beyond what people want and what they need...and you can choose for yourself.

    Andrea:I don't think I'm like that.

    Andrea:I...

    Andrea:I couldn't do what you did to Nigel, Miranda.

    Andrea:I couldn't do something like that.

    Miranda:Mm. You already did.

    Miranda:To Emily.

    Andrea:That's not what I...

    Andrea:No, that was... that was different. I didn't have a choice.

    Miranda:Oh, no, you chose. You chose to get ahead.

    Miranda:You want this life, those choices are necessary.

    Andrea:But what if this isn't what I want?

    Andrea:I mean, what if I don't wanna live the way you live?

    Miranda:Don't be ridiculous, Andrea. Everybody wants this.

    Miranda:Everybody wants to be us.

  • 1 decade ago

    I see a great deal of myself in you 不知道是不是這句!!!

Still have questions? Get your answers by asking now.