物理治療的一些翻譯

Question

請問　有誰可以幫我翻一下

一些句子　麻煩知道的人

告訴我囉！

謝謝你們！

１.骨折後沒有作外科手術，以石膏固定２個月。

2.上臂肌肉很緊繃腫脹會痛

3.L’t limb 提重物時肌肉力量比較無力

4.R’t knee 擦傷並包紮，使得走路比較慢。

5.左手比右手較腫脹

6.擦傷處已癒合，現在走路正常

7.肌肉在用力時上臂會有痛的現象

Answer 1

Favorite Answer

要寫評估單嗎

可以不用整句翻譯啊

描述實際狀況即可

如2:muscle spasm , pain and swelling over ......

Answer 2

我不願在回答上賺點數,但我覺得你應該自己查字典去解決,這些描述沒有很難的生字,除非你的老師是對英文吹毛求疵的人.因為如果這樣的評估你都要人家幫忙,你得每天賴在知識+上求別人幫你解決問題,這樣的水平畢業是沒辦法自我求進步的.

畢業20年的老PT給你的忠告...