coke asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急~能幫我翻譯這段英文嗎?

Additional research has shown that zinc is essential for cell-mediated immunity, may help to inhibit several types of cancer, including prostate, and is useful in fighting the common cold. Zinc appears to help prevent a vision loss in the elderly called macular degeneration, and even plays a role in taste and smell.(In fact, the only noticeable symptom of zinc deficiency is diminished taste sensations.)There is some evidence that zinc may have anti-inflammatory properties as well.

拜託了

請專業的幫忙翻

能的話請一句一句翻譯~謝謝了

2 Answers

Rating
  • vj
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Additional research has shown that zinc is essential for cell-mediated immunity, may help to inhibit several types of cancer, including prostate, and is useful in fighting the common cold.

    其他的研究顯示鋅對於細胞性免疫是極為重要的

    可以協助抑制多種癌症 包含攝護腺癌 對於預防感冒也有幫助

    Zinc appears to help prevent a vision loss in the elderly called , and even plays a role in taste and smell.(In fact, the only noticeable symptom of zinc deficiency is diminished taste sensations.)

    鋅也可預防發生在老年人身上的黃斑性視力退化

    在味覺與嗅覺上更扮演重要角色

    (事實上 唯一可明顯觀察到缺乏鋅的症狀即為味覺退化)

    There is some evidence that zinc may have anti-inflammatory properties as well.

    一些證據也顯示 鋅也許還有抗發炎的功效

    Source(s): 爸媽辛苦花的錢
  • 1 decade ago

    全:

    另外的研究表示, 鋅是根本的為細胞免疫, 也許幫助禁止幾類型癌症, 包括攝護腺, 和是有用的在與共同的寒冷戰鬥。鋅看上去幫助防止視覺損失在年長叫的macular 退化, 並且均勻戲劇在口味和smell.(In 事實的一個角色, 缺鋅唯一的引人注目的症狀是被減少的口味sensations.)There 是一些證據鋅也許有抗發炎物產。

    分段:

    Additional research has shown that zinc is essential for cell-mediated immunity,=另外的研究表示, 鋅是根本的為細胞免疫,

    may help to inhibit several types of cancer, including prostate, and is useful in fighting the common cold.=可以幫助禁止幾類型癌症, 包括攝護腺, 和是有用的在與共同的寒冷戰鬥。

    Zinc appears to help prevent a vision loss in the elderly called macular degeneration,=鋅看上去幫助防止視覺損失在年長叫的macular 退化,

    Zinc appears to help prevent a vision loss in the elderly called macular degeneration, and even plays a role in taste and smell.(In fact, the only noticeable symptom of zinc deficiency is diminished taste sensations.)=並且甚而戲劇在口味和smell.(In 事實的一個角色, 缺鋅唯一的引人注目的症狀是被減少的口味感覺。)

    There is some evidence that zinc may have anti-inflammatory properties as well.=有一些證據, 鋅也許有抗發炎物產。

    Source(s): Yahoo
Still have questions? Get your answers by asking now.