安理 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

麻煩幫我把下面的短文翻成英文

飛機是人類20世紀所取得的重大科技成就之一。萊特兄弟在1903年發明飛機的最初幾年裡,各國的軍方一直是航空發明的主要資助者。直到60年代後期,隨著科技的進步,飛機漸漸朝提供平穩又舒適的方向前進,搭機旅行才漸漸被人們接受。目前全球每年搭乘飛機的旅客約有16億人次之多,而且還在逐年不斷的成長。

與其他交通工具相比,飛機的優點是快捷與機動,而在眾所矚目的安全方面,拜科技進步之賜已大幅降低。目前飛機的失事率約為0.37%,遠較陸路運輸為低,但因空難事件的死亡率較高,其安全性仍為輿論關注與質疑的焦點。

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Aircraft is a great achievement in the twentieth century. The national armies were used to invest the aerial technology in the beginning of the inventing of the air plane in 1903. With advanced of high technology, traveling by aircrafts was accepted until 1960s because the traffic tool provided more stable trips and comfortable space. There are about 16 hundred million passengers taking air planes per year in the world now. In addition, the number of passengers grows up every year.

    To compare with other traffic tools, the aircraft is good in fast and motive. In addition, it is safer than before because of the high tech. The accident rate of air planes is 0.37% less than the land traffic. However, people doubt the safety of aircraft because of the higher mortality.

    Source(s): myself
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.