Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

? asked in 娛樂及音樂電視其他 - 電視 · 1 decade ago

我想問下..有冇人可以HELP我翻譯nelly furtado-te quiero?(唔要YAHOO翻譯)

應該係西班牙文..THANKS!!!

翻譯成中文OR英文

song lyrics:

http://artists.letssingit.com/nelly-furtado-lyrics...

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    英:I was well, I was bad I had rage, I had peace and everything what I

    gave you By a tube went

    In the sky I felt and in the ground I thus saw a life is not possible

    to live

    I want to feel better I want to feel like better Affection mine

    to feel to us better, for that reason...

    I looked for to you Underneath stones and I did not find you In

    the cold morning and at night I looked for to You, until driving crazy

    But you arrived at my life like a light Healing the wounds from my

    heart and making me feel again alive

    He did not want neither to speak Nor to eat either did not want

    to sing did not know that to do

    That wound bled and my eyes I lost But now I am The future of

    both

    I want to feel better I want to feel like better Affection mine

    to feel to us better, for that reason...

    I looked for to you Underneath stones and I did not find you In

    the cold morning and at night I looked for to You, until driving crazy

    But you arrived at my life like a light Healing the wounds from my

    heart and making me feel again alive

    Mirror I look in the the picturés getting to clearer I wanna be

    myself but does the world really need to her for I ache this earth I

    stopped going to church See God in the trees makes me fall to my

    knees

    My depression keeps building like to cup overfilling My heart

    under rigid I keep it in the fridge It hurts under bad that I can't

    dry my eyes ' Causes to they keep on refillin' with the tears that I

    cry...

    I looked for to you Underneath stones and I did not find you In

    the cold morning and at night I looked for to You, until driving crazy

    But you arrived at my life like a light Healing the wounds from my

    heart and making me feel again alive

    I looked for to you Underneath stones and I did not find you In

    the cold morning and at night I looked for to You, until driving crazy

    But you arrived at my life like a light Healing the wounds from my

    heart and making me feel again alive

    I looked for to you Underneath stones and I did not find you In the

    cold morning and at night I looked for to You, until driving crazy But

    you arrived at my life like a light Healing the wounds from my heart

    and making me feel again alive

Still have questions? Get your answers by asking now.