屌狗 asked in 教育與參考考試 · 1 decade ago

英文自我介紹翻譯~急~

希望有英文能力強的人

幫我翻譯 如果可以 一段中文一段英文

非常感激

贈送點數20點

大家好~我的名子叫做XXX今年22歲,家住台南,家中有爸爸,媽媽,姐姐一共四人畢業於XX大學機械系,很高興今天可以到貴公司面試,就讀機械系在學校學了很多書面上的理論,以及機器上的操作,且求學期間一直在外打工的我,又學習到勇於面對人群,以及和同事閒的相處,還有當人部署應有的態度,相信具備這些條件的我,可以勝任貴公司的這份工作。謝謝

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    大家好~

    (我建議你說,早安或午安會比較好。)

    Good morning/Good afternoon/Hi,nice to meet all of you

    我的名子叫做XXX今年22歲,

    I am XXX..Currently 22 years old..

    家住台南,

    and I live at 台南,

    家中有爸爸,媽媽,姐姐一共四人

    I have got 4 members in my family,which is my parents,my sister and I ..

    畢業於XX大學機械系

    I've just graduated from the University XX 機械系

    很高興今天可以到貴公司面試

    Its my great pleasure to be here today..

    就讀機械系在學校學了很多書面上的理論,

    I've learn a lot theory from the books when i study in 機械系

    以及機器上的操作,

    and of cause how to handle the machine..

    且求學期間一直在外打工的我,

    Besides study,I usually work for part time in my university life..

    又學習到勇於面對人群,

    Therefore I'm not afraid to face the crowd

    以及和同事閒的相處,

    and I know how to get along with the others..

    還有當人部署應有的態度

    I've got the manner which a 人部署 suppose to have ..

    相信具備這些條件的我,可以勝任貴公司的這份工作。

    I believe that I can handle this position successfully with all the advantages that I have..

    謝謝

    Thank You Very Much..

    那些特殊名詞我不太肯定。

    所以,請你自己去找吧。

    相信你不難找到吧。

    祝你好運咯。。

    Source(s): 從小學英文到大的我
Still have questions? Get your answers by asking now.