Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

求救!! 急~~~麻煩幫忙翻譯一下! 英文新聞

麻煩幫忙將以下新聞翻譯成英文 感激不盡

在日本方面,東京股市一早開盤時雖然下跌,但終場仍以小漲作收,投資人希望最近華爾街股市的大跌能讓美國股市連續幾個月的低迷告一段落。日經股價指數小漲二十七點,以一萬O六百二十二點作收。日圓對美元的匯率以一百二十點三四兌一美元收盤,下跌O點七八日圓。在香港方面,受到美股影響,香港股市是下跌的情況。恆生指數下挫一百O七點,以一萬O四百九十二點作收。

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    When the Japanese aspect, Tokyo Stock market early in the morning opening price, although falls, but the end still by slightly rose closes, the investor hoped that recently the Wall Street stock market dropped sharply can let American Stock market continual several month-long murky come to the end. Slightly rises Japan economy (stock) the stock price index 27 points, closes by 10,000 O 622 spots. The Japanese Yen by 120.34 exchanges a US dollar closing to US dollar exchange rate, falls the O 0.78 Japanese Yen. In Hong Kong aspect, receives the US stock market to affect, Hong Kong Stock market is the situation which falls. The HSI lowers 100 O seven spots, closes by 10,000 O 492 spots

    Source(s): 電腦
  • 1 decade ago

    When Japanese aspect, Tokyo stock market early in the morning opening

    price although falls, but the end still to slightly rose closes, the

    investor hoped recently the Wall Street stock market greatly fell can

    let American stock market continuously for several month-long murkily

    be completed. Slightly rises Japan economy (stock) the stock price

    index 27., 622. closes by ten thousand O. The Japanese Yen to 120.34

    exchanges a US dollar closing to US dollar exchange rate, falls the O

    78 Japanese Yen. In the Hong Kong aspect, comes under the beautiful

    stock influence, the Hong Kong stock market is the situation which

    falls. The Hengsheng index lowers 100 O 7., 492. closes by ten

    thousand O.

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.