Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

有誰可以幫我翻譯這段的@@”我完全部會~!拜託

The effect of nucleic acids on growth、ureagenesis and nitrogen

excretion of gilthead sea bream Sparus aurata juveniles

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    你問的這句根本不是完整的一句話,因為沒有動詞, 也沒有受詞.

    "核酸對金頭海鯛幼魚的生長, 尿素的形成及氮素的排泄等有影響."

    nucleic acids 核酸,就是包括DNA(去氧核醣核酸), RNA(核糖核酸)等形成遺傳基因的物質.

    ureagenesis 是urea(尿素)與genesis(起源,形成)的組合字

    nitrogen 是元素氮

    gilthead sea bream與 Sparus aurata 都是金頭海鯛的字義, 前者是一般名稱,後者是學名.

    juvenile 在這裡是指生物的幼苗或幼體..

    參考資料:

    美國黃豆出口協會台灣辦事處

    http://www.asaim.org.tw/tech9-3.htm

    美國Answers.com

    http://www.answers.com/topic/ureagenesis?cat=healt...

    Fishbase"魚庫"

    http://www.fishbase.org/summary/SpeciesSummary.php...

    Source(s): 美國黃豆出口協會台灣辦事處, 魚庫, answers.com及敝人在下一點點的常識
  • 1 decade ago

    核酸對鳥頰魚海鯛Sparus aurata幼魚在生長,尿素形成,氮氣分泌排泄的作用

    Source(s): myself
  • 小林
    Lv 5
    1 decade ago

    nucleic酸對發展的影響 、gilthead 海烏鯧Sparus aurata少年的ureagenesis和nitrogenexcretion

    Source(s): Dr.eye
  • 魷魚
    Lv 6
    1 decade ago

    核酸的作用在成長、ureagenesis和gilthead海鯛Sparus aurata青少年的氮氣排泄

    希望對你有幫豬!~

Still have questions? Get your answers by asking now.