bread asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文翻譯~~~~~字句要順暢

It become Frodo's quest to take it on a hazardous journey to Morder to

destroy it in the yolcano where it was made.

可以翻順一點嗎?不要使用翻譯軟體耶!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    這是魔戒吧~

    It become Frodo's quest to take it on a hazardous journey to Morder to

    destroy it in the yolcano where it was made.

    這裡的it應該是那個戒指...所以:

    把戒指帶到魔多的末日火山去把它銷毀的艱辛旅程(任務)就變成佛羅多的任務了

    Source(s): myself
  • 大師
    Lv 6
    1 decade ago

    這成為Frodo 的搜尋採取它在一次危害旅途對Morder 毀壞它在它被做的yolcano 。

Still have questions? Get your answers by asking now.