Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

英文高手幫幫我吧~自傳中文翻英文

(不需要很精確,大概的意思就好了,謝謝~)

來自於一個樸實,又單純家庭的我,父親從事印刷業,而母親是一位學校的教職人員,對我和姐姐的管教採取民主開放的方式之外,也提供我們一個優質良好的學習環境。爸媽從小就教導我們待人接物的道理,培養我們彬彬有禮的習慣,使得我擁有見賢思齊的良好觀念,而知足常樂更成為我日常生活中的座右銘。我的個性平易近人,在團體間總是古道熱腸,很容易獲得朋友們的信任。還有,我也抱著積極進取的生活態度,督促自己精益求精,凡事全力以赴。

在學期間成績中上程度。我本身主修應用外語學系,但是我希望自己多吸收課本以外的知識和經驗,所以課餘的時間我常參與機關團體舉辦的研習講座,藉此多充實大腦的知識庫,以便了解自己未來人生規劃的方向;於是我透過各種進修管道的機會,增進電腦、語言方面的學習,讓我更上一層樓。很感謝曾經指導過我的前輩們,使我學習到寶貴的經驗,因此我相信人定勝天的道理,也有信心在團隊中能發揮自己的能力且同心協力完成任務。

  我的工作態度以認真負責為原則,一旦投入工作就會全神貫注,要求自己務必達到最佳的狀態;另外,藉由工作和同事或工作夥伴互相切磋學習,增進自身的人際關係。在工作中我腳踏實地,願意接受挑戰,為了培養自己的第二專長,也積極參與許多類型的活動,讓自己在閒暇之餘,有更多的機會獲得更新、更實用的資訊,期許自己在未來也可以具備專業能力。

在漫長的職業生涯中,我會努力要求自己能夠擁有符合公司期望的表現,對於每份工作,也期望自己可以做到最好,努力朝著專業人士的目標邁進,以便對公司有更多的貢獻。

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Comes from to a simplicity, also pure family I, the father am engaged

    in printing industry, but the mother is a school teaches the duty

    personnel, teachs to me and the elder sister adopts outside the way

    which the democracy opens, also provides us a high quality good

    learning environment. The father and mother taught since childhood our

    way one treats people truth, raises our well-mannered custom, causes

    good idea which I has sees a worthy person and be inspired to be

    likewise, but happies person becomes in my daily life the motto. My

    individuality amiable near person, in association between always

    warmhearted, is very easy to obtain the friends trust. Also, I also

    hold the positive enterprising life manner, supervises oneself to

    strive for perfection, everything whole-heartedly. .

    Source(s): 語言工具,字數限制分段翻譯 至凡事全力以赴。
Still have questions? Get your answers by asking now.