promotion image of download ymail app
Promoted
? asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

麻煩幫一幫我轉為英文

麻煩幫一幫我轉為英文

小弟唔識英文..幫幫忙><

12月10至12月17日,我去了日本旅遊,讓我說說有什麼難忘.

10號-11日,我坐了半天飛機到了東京,一下車,給了我一個七彩繽紛,寧靜悠閒的環境,

氣候不算冷,街道上的紀念品和特有小吃,令我瘋狂的購物,

難怪它一直是香港人最熱門的旅遊目的地.這樣便在東京留宿了兩天.

12-13日 ,到了北海道,當然一定滑雪,滑雪其間,因為真是太斜了,而我的下去速度

很快,差一點就撞向其他遊客身上,但我都跌倒了,很幸運地沒有受傷.其後,我到了一大片

草地,長滿七彩繽紛的花,非常美麗.

14-15日 ,到了富士山,太宏偉了,並且下雪,我還影了很多相片,在溫泉旅館邊浸溫泉,邊欣賞富士山的景色,但要遇上晴天的日子,才有機會一睹它的風采。

16-17日, 在有名氣的餐廳吃最後一晚的晚餐.有一位遊客跟我說,外國人在日本進餐保持基本禮貌即可。日本人在吃東西之前會先說"i-ta-ta-ki-ma-su"即"我不客氣了"的意思,

亦是大家開始晚餐的行為.令我感到有趣,原來日本人亦有不少禮儀.

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    December October to December 17, I went to Japan to travel, let me say what difficult forget.

    The 10th-on the 11th, I sat an along while airplane to Tokyo, a while car, give me 1 seven colourful riotous, quite and leisurely and carefree environment,

    The weather isn't on the whole cold, the trophy of street with have a light repast especially, make my crazy shopping,

    No wonder that it has been the HongKongness' most popular tour destination.This stayed overnight in Tokyo for two days then.

    Went to Hokkaido on the 12-13th, certainly certainly ski, ski in the interval, because of ising really too inclined, and I snow to the speed

    Very quick, bump toward other visitor's bodies almost, but I fell down, didn't get hurt very luckily.Afterward, I went to a major slice

    Lawn, full with seven colourful riotous flowers, very beautiful.

    Went to Fuji mountain on the 14-15th, too grand, and snowing, I still copied a lot of photographs, immersing hot springs by the side of the hot springs hotel, the side appreciates the landscape of Fuji mountain, but wants to run into the day of a clear sky, just having a chance one Du its elegant appearance.

    Have the last night of dinner in the famous restaurant on the 16-17th.Have a visitor to say with me, the foreigner is in Japan has meal to keep basic manner.The Japanese is before eating will say "i-ta-ta-ki-ma-su" first the meanings of"I Don't mention it" namely,

    It also is the behavior that everyone starts dinner.Make me feel interesting, originally the Japanese also has a few rite.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    December October to December 17, I went to Japan to travel, let me say what memorable.

    The 10th-on the 11th, I sat an along while airplane to Tokyo, a while car, give me a quite,leisurely and carefree environment,

    The weather isn't on the whole cold, the trophy of street with have a light repast especially, make my crazy shopping,

    No wonder that it has been the HongKongness'; most popular tour destination.This stayed overnight in Tokyo for two days then.

    Went to Hokkaido on the 12-13th, certainly certainly ski, ski in the interval, because of ising really too inclined, and I snow to the speed

    Very quick, bump toward other visitor's bodies almost, but I fell down, didn't get hurt very luckily.Afterward, I went to a major slice

    Lawn, full with seven colourful riotous flowers, very beautiful.

    Went to Fuji mountain on the 14-15th, too grand, and snowing, I still copied a lot of photographs, immersing hot springs by the side of the hot springs hotel, the side appreciates the landscape of Fuji mountain, but wants to run into the day of a clear sky, just having a chance one Du its elegant appearance.

    Have the last night of dinner in the famous restaurant on the 16-17th.Have a visitor to say with me, the foreigner is in Japan has meal to keep basic manner.The Japanese is before eating will say "i-ta-ta-ki-ma-su" first the meanings of"I Don't mention it" namely,

    It also is the behavior that everyone starts dinner.Make me feel interesting, originally the Japanese also has many rite.

    memorable:難忘 rite:禮儀 manners:禮貌

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    12月10至12月17日,我去了日本旅遊,讓我說說有什麼難忘.

    10號-11日,我坐了半天飛機到了東京,一下車,給了我一個七彩繽紛,寧靜悠閒的環境,

    氣候不算冷,街道上的紀念品和特有小吃,令我瘋狂的購物,

    難怪它一直是香港人最熱門的旅遊目的地.這樣便在東京留宿了兩天.

    12-13日 ,到了北海道,當然一定滑雪,滑雪其間,因為真是太斜了,而我的下去速度

    很快,差一點就撞向其他遊客身上,但我都跌倒了,很幸運地沒有受傷.其後,我到了一大片

    草地,長滿七彩繽紛的花,非常美麗.

    14-15日 ,到了富士山,太宏偉了,並且下雪,我還影了很多相片,在溫泉旅館邊浸溫泉,邊欣賞富士山的景色,但要遇上晴天的日子,才有機會一睹它的風采。

    16-17日, 在有名氣的餐廳吃最後一晚的晚餐.有一位遊客跟我說,外國人在日本進餐保持基本禮貌即可。日本人在吃東西之前會先說"i-ta-ta-ki-ma-su"即"我不客氣了"的意思,

    亦是大家開始晚餐的行為.令我感到有趣,原來日本人亦有不少禮儀.

    In December 10 to December 17, I has gone to the Japanese traveling, let me say had anything to be unforgettable.

    10 - 11th, I have ridden quite a while the airplane to Tokyo, as soon as got out, to give me seven colors to be riotous, the tranquil leisurely and carefree environment, the climate did not calculate coldly, on street's souvenir and the unique snack, made my crazy shopping, no wonder it has been the Hong Kong person most popular traveling destination. Has like this then stayed overnight in Tokyo two days.

    12-13 date, to Hokkaido, skied certainly certainly, during the ski, because of was really too slanting, but I got down the speed to be very quick, almost hit to other tourist body on, but I tumbled, has not been injured very luckily. After that I to a big lawn, have been covered with seven color riotous flowers, is beautiful.

    14-15 date, to the Mt. Fuji, has been too grand, and snows, my shade very many photographs, have also soaked the hot spring nearby the hot spring hotel, appreciates Mt. Fuji's scenery, but must meet cloudless day the day, as soon as only then has the opportunity to see its elegant demeanor.

    16-17 date, in has the fame dining room to have finally a late supper. Some tourist said to me that the foreigner dines in Japan maintains the basic politeness then. The Japanese before eating the thing will say " first; i-ta-ta-ki-ma-su" Namely " I am impolite " The meaning, is also everybody starts the supper behavior. Makes me feel interesting, originally the Japanese also has many etiquette.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    December October to December 17, I went to Japan to travel, let me say what memorable.

    The 10th-on the 11th, I sat an along while airplane to Tokyo, a while car, give me a quite,leisurely and carefree environment,

    The weather isn't on the whole cold, the trophy of street with have a light repast especially, make my crazy shopping,

    No wonder that it has been the HongKongness' most popular tour destination.This stayed overnight in Tokyo for two days then.

    Went to Hokkaido on the 12-13th, certainly certainly ski, ski in the interval, because of ising really too inclined, and I snow to the speed

    Very quick, bump toward other visitor's bodies almost, but I fell down, didn't get hurt very luckily.Afterward, I went to a major slice

    Lawn, full with seven colourful riotous flowers, very beautiful.

    Went to Fuji mountain on the 14-15th, too grand, and snowing, I still copied a lot of photographs, immersing hot springs by the side of the hot springs hotel, the side appreciates the landscape of Fuji mountain, but wants to run into the day of a clear sky, just having a chance one Du its elegant appearance.

    Have the last night of dinner in the famous restaurant on the 16-17th.Have a visitor to say with me, the foreigner is in Japan has meal to keep basic manner.The Japanese is before eating will say "i-ta-ta-ki-ma-su" first the meanings of"I Don't mention it" namely,

    It also is the behavior that everyone starts dinner.Make me feel interesting, originally the Japanese also has many rite.

    memorable:難忘 rite:禮儀 manners:禮貌

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.