麻煩請幫助我 翻譯成英文 感激不盡

肯德基是世界最大的炸雞快餐連鎖企業,肯德基的名字KFC 是英文Kentucky Fried Chichen (肯德基炸雞)的縮寫,這個標誌已成為全球有口皆碑的著名品牌。

1930 年,肯德基的創始人哈蘭‧桑德斯在家鄉美國肯德基州開了一家餐廳。在此期間,桑德斯潛心研究炸雞的新做法,終於成功地發明了由十一種香料和特有烹調技術合成的秘方,其獨特的口味深受顧客的歡迎,餐廳生意日興隆,這個獨家秘方沿襲至今。肯德基州為了表彰他為家鄉作出的貢獻,授予他桑德斯上校的稱號。

桑德斯上校一身西裝,滿頭白髮及山羊鬍子的形象,已成為肯德基國際品牌的最佳象徵。

桑德斯上校的成功起始于他四十歲在肯德基州經營Corbin加油站時。為了增加營收,他開始自己製作各式小吃,提供給過路的旅客,因為他烹煮美食的名聲吸引了過往的旅客,生意自此緩慢穩定的成長。在聲譽日增的同時,當時的肯德基州Ruby Laffon于1935年授予他為肯德基上校,以表彰他對肯德基州餐飲的貢獻。

上校最著名的拿手菜,就是他精心研製發明的炸雞。這是肯德基現今最受歡迎的食品,它是由上校在歷經十年的研製發明,用調和出的十一種神奇香料配方烹製而成,令人品嚐後吮指回味。

美味的炸雞雖然吸引了眾多慕名而來的顧客。然而,傳統的炸雞方法必須讓顧客等待三十分鐘才可享用美食。到了1939年,這個問題在上校參觀一個壓力鍋展示會時得到解答。上校購買了一個壓力鍋回家,做了各種有關烹煮時間、壓力和加油的實驗,終於發現一種獨特的炸雞方法。這個在壓力下所炸出來的炸雞是他所吃過最美味的炸雞,至今肯德基炸雞仍維持這種使用壓力鍋的妙方。

上校的事業在1950年代中期面臨一個危機,他的桑德斯咖啡餐廳所在地旁的道路被新建的高速公路所過,使得他不得不售出這間餐廳。當時的上校已經六十六歲,但他覺得自己還年輕,不需靠社會福利金過日子,而這反而成了他事業的轉機。

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    KFC is the world biggest fried chicken fast-food chain-like enterprise.

    Kentucky's name KFC,KFC is Kentucky Fried Chichen english abbreviation. This sign has become the global famous brand.

    In 1930,Kentuckey's founder 哈蘭 桑德斯 (名字不知道怎麼翻 )

    has opened a dining room inthe hometown US Kentuckey state.

    桑德斯 concentrates on study the fried chicken new procedure,

    finally successfully has invented by 11 kind of spices and the unique

    cooking technologies synthesis secret recipe,

    its unique taste customer's welcome, the dining room business date is been deeply prosperous,

    this one's own secret recipe follows until now.

    TheKentuckey state in order to commend him the

    contribution which makesfor the hometown,

    awards him 桑德斯 colonel's title

    桑德斯 colonel body western-style clothing, the white hair and the

    beard image, has become the Kentuckey international brand the best

    symbol.

    桑德斯 colonel's successful outset manages time the Corbin gas

    station to his 40 years old in the Kentuckey state. In order to

    increase the earning, he starts oneself to manufacture various types

    snack, provides for the passenger which passes by on the road, because

    he boiled boils the good food the reputation to attract the passing

    passenger, business from now on slow stable growth. Increases day by

    day which while the prestige, then Kentuckey state Ruby Laffon awarded

    him in 1935 is Kentuckey colonel, commended him to the Kentuckey

    state dining contribution.

    Colonel the most famous adept vegetable, is the fried chicken which he

    diligently invents. This is food which Kentuckey nowadays most

    receives welcome, it is having been through repeatedly ten years

    development invention by colonel, with 11 mysterious spices formulas

    which compromises boil the system to become.

    2008-01-03 21:45:43 補充:

    The delicacy fried chicken although has attracted many customers.

    2008-01-03 21:47:19 補充:

    有點太多了= =+ 這邊貼不完,我已經寄給妳了。

    你可以參考看看,應該錯很多吧。

  • Anonymous
    6 years ago

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

    【 最新活動→迎接新會員,首存狂送20% 】

    【運動→電子→對戰→現場→彩球 】

    【免費服務 →電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服 】

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

Still have questions? Get your answers by asking now.