中翻英~裡面的內容~很急...20點

誰可以幫我翻譯啊...

流浪者之歌就彷彿是一個人的人生故事,在西達塔的成長→成熟→衰老的時期,

西達塔從原來的迷糊盲目→感受理念→擁有認知→痛徹心扉→回歸自然的懷抱,

在人生旅程中,西達塔從一個擁有理念、存在信念的信徒轉變成大自然的使者,

西達塔從一個相信自我、相信理念的改變,轉變成感受自然、接受自然的靜謐,

西達塔懂得,唯有接受自己、接受自然、接受每個人,才會尋找到生活的真諦。

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Siddhartha is just like a life story. From his growth, maturity, through old-aging, he experiences changes from blindness to developed sense of ideals, to the ownership of cognition, to the heartfelt pains, and then back again to the nature. Through his life's journey, he transforms from a disciple to the existential belifs to become a messenger of the nature; from one who believes only in himself and the possibility of changes in ideal to one who is able to feel the nature and accept its serenity. This is because he knows that one can find truth in life only through the acceptance of oneself, the nature, and everyone.

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    Buddha is a story in a person's life that the tramp's song walks back and forth, reach the growth of the tower in the west →and feeble period,

    Reach the tower from the original dim blindness in the west xperience the idea thorough heart to the arms of nature,

    In life journey, reach the tower to change from a believer with idea , faith of existing into the envoy of the nature in the west,

    Reach the tower and believe self- change believing the idea from one in the west, change and experience naturally , accept the natural one quietly ,

    Reach the tower to understand in the west, only accept oneself , accept naturally , accept everybody , will just find the true essence of life.

  • 流浪者之歌就彷彿是一個人的人生故事,在西達塔的成長→成熟→衰老的時期,

    Song of the hobo as if is a person's life story, in theda tower growth -> mature -> senile time,

    西達塔從原來的迷糊盲目→感受理念→擁有認知→痛徹心扉→回歸自然的懷抱,

    The theda tower -> has the cognition -> painful penetrating heart door leaf -> return natural bosom from the original blurry blind -> feeling idea,

    在人生旅程中,西達塔從一個擁有理念、存在信念的信徒轉變成大自然的使者,

    In the life journey, the theda tower from one messenger who has the idea, the existence faith follower to transform the nature,

    西達塔從一個相信自我、相信理念的改變,轉變成感受自然、接受自然的靜謐,

    The theda tower from one believed that self-, the trust idea's change, transforms the feeling nature, to accept the natural quietness,

    西達塔懂得,唯有接受自己、接受自然、接受每個人,才會尋找到生活的真諦。

    The theda tower understood that only has accepts themselves, to accept the nature, to accept each person,only will then seek to the life true meaning.

    這是我自已翻的~~不知道對不對啊~~你可以看看啊

    或是參考別人的~~

Still have questions? Get your answers by asking now.