請問有人可以幫我”翻譯”成英文嗎 感恩

請問有人可以幫我"翻譯"成英文嗎 謝謝喔

雖然我是剛畢業的新鮮人,但我想我的行銷經驗絕對不輸有經驗者,借助於家裡事業薰陶,架構我健全的行銷理念與態度。

家裡從事寵物用品店,從小就是個鄰居稱讚的小推銷員,甚至自己曾在高中時替父親做出一筆不錯的交易,從中獲利不少,更學習到推銷與談判的技巧才是無價。別小看我年經,我可是累積豐厚的銷售經驗,當然有這麼漂亮的成績單也是過去做了不少功課與失敗所換取得來。不斷修正自己行銷方式,加上父親推波助瀾,積極培育我的服務態度,以及教授我如何將產品推銷至顧客手中,更讓顧客回流的方法。真誠與熱情對待人,相對的,將獲得更多的尊重與接納。

我喜歡老爸的工作態度,服務至上是他的基本原則,小時不懂事的我,時常感覺老爸為何要無怨無悔的付出,直到自己越來越成熟,才充分體會原來面對工作的態度就是這樣,雖然辛苦,但最後能得到顧客滿足且愉悅的笑容,或許一切都是值得的。

我不怕壓力與疲累,既然是個社會新鮮人,就應該敢於面對挑戰,這就是我現在所追求的原則。

我喜歡和人群接觸,當各超級業務員是我夢寐以求的,感覺能得到客人的接納,是件相當欣慰與快樂的事,尤其當顧客對你發出滿意的笑容,是多麼的神聖與開心。由衷期盼自己將來能成為 貴公司的專業經理人,帶領著相同標的夥伴們將最好的產品推廣給每個人,造福更多更多的使用者,使其更簡便與更實用,這將是我的使命。

3 Answers

Rating
  • 可兒
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    雖然我是剛畢業的新鮮人,但我想我的行銷經驗絕對不輸有經驗者,借助於家裡事業薰陶,架構我健全的行銷理念與態度。

    Though I am the fresh people who just graduated, I did not think my marketing experience input the experienced ones definitely, smoke pottery, structure my sound marketing idea and attitude with the aid of family's undertaking. 家裡從事寵物用品店,從小就是個鄰居稱讚的小推銷員,甚至自己曾在高中時替父親做出一筆不錯的交易,從中獲利不少,更學習到推銷與談判的技巧才是無價。The family is engaged in the pet articles shop, was the small salesman who a neighbour praised while as a child, even has made a good trade for father in the high school by oneself, make a profit much from it, the skills of distribution and negotiation are priceless to learn to get even more. 別小看我年經,我可是累積豐厚的銷售經驗,當然有這麼漂亮的成績單也是過去做了不少功課與失敗所換取得來。 Don't look down upon me for passing every year, but I accumulate the generous marketing experience, certainly there is such a beautiful school report that did much homework to gain and obtain with failing in the past. 不斷修正自己行銷方式,加上父親推波助瀾,積極培育我的服務態度,以及教授我如何將產品推銷至顧客手中,更讓顧客回流的方法。 The revision one's own marketing way constantly, in addition, father adds fuel to the flames, cultivate attitude of me actively, and how it will be professor I from product distribution to customer of the hand, method of customer's backset current that furthermore let.

    2008-01-03 12:58:37 補充:

    真誠與熱情對待人,相對的,將獲得更多的尊重與接納。

    Sincere with treating people warmly, relatively, will obtain more respect and admittance.

    2008-01-03 12:59:23 補充:

    我不怕壓力與疲累,既然是個社會新鮮人,就應該敢於面對挑戰,這就是我現在所追求的原則。

    I am not afraid the pressure is and tired, since a social fresh person, should dare to face the challenge, this is the principle that I pursue now.

  • 8 years ago

    可以看看這裏的行銷軟體吧, http://www.softwowo.com/

  • 1 decade ago

    感謝您的回答 謝謝喔

Still have questions? Get your answers by asking now.