Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

麻煩幫我翻譯英文翻成中文

1. I can mail a letter at the post office

2. I can wtsh my car at the drugstore

3. I can get a prescription at the jewelry store

4. I can eat lunch at the diner

5. I can borrow a book at the library

6. I can get emergency medical help at the hospital

7. I can wash my clothes at the laun dromat

8. I can buy a coat at the depar tment store

9. I can buy food at the super market

10. I can get a marriage license at the city Hall

11. I can get help at the police station

12. I can get a haircut at the barber shop

13. I can buy a book or a magazine at bookstore

14. I can park my car in the parking lot

15. I can hosp ital

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. I can mail a letter at the post office

    我可以到郵局寄信

    2. I can wtsh my car at the drugstore

    我可以去藥房/藥妝店洗(我的)車

    3. I can get a prescription at the jewelry store

    我可以到珠寶店拿到醫師處方

    4. I can eat lunch at the diner

    我可以到簡餐店/餐車上吃午餐

    5. I can borrow a book at the library

    我可以去圖書館借書

    6. I can get emergency medical help at the hospital

    我可以從醫院得到緊急的醫護協助

    7. I can wash my clothes at the laundromat

    我可以到自助洗衣店洗(我的)衣服

    8. I can buy a coat at the department store

    我可以到百貨公司買外套

    9. I can buy food at the supermarket

    我可以到超級市場買食物

    10. I can get a marriage license at the city Hall

    我可以從市政府/鎮公所拿到結婚證書

    (我覺得結婚證書用Marriage Certificate比較好)

    11. I can get help at the police station

    我可以從警察局得到協助

    12. I can get a haircut at the barber shop

    我可以到理髮店/美容院剪頭髮

    13. I can buy a book or a magazine at bookstore

    我可以在書店買書或是雜誌

    14. I can park my car in the parking lot

    我可以在停車場停(我的)車

    15. I can hospital(這不是完整的句子喔)

    我可以 醫院

    ** 1我用/隔起來的單字是翻譯上可能用的詞不同...

    2我用()框起來的是我覺得在翻譯上加入"我的"比較不順...

    3有些字在你的句子中分開了...像super market, 我在翻譯這邊有 把他們修正喔

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.