(中翻英)麻煩各位大大 英文強的請幫我翻譯一下

第一個特別的工作經驗

那是在我高中時期

我跟朋友進了一家補習班試聽

上課十覺得那個老師很特別

後來便當了補習班的工讀生

一開始只是像一般工讀生一樣打打電話

但是後來跟老師越來越好

老師看重我工作認真

便時常叫我幫忙

漸漸的我變成老師的行動祕書

上課前去找他  替他處理講義

幫他打理一些上課要用的資料

回報學校.學生的狀況...等

邊上課要邊幫他擦黑板 排桌椅

高2之後

開始要到學弟妹的班幫忙

要開始學會怎麼教學弟妹

怎麼跟學生家長說話

怎麼跟陌生人聊天...等

後來越來越多

我幾乎每天從5:10分下課後都會在她身邊

直到他要休息 最早大概是12點左右

到2.3點是正常的

他也會要我跟他去見很多大補習班的老師.老闆...等

一開始真是讓我不知道所措

有時他隔天要來台中敎課

就會開車載我上來

然後叫我幫他處理文件

陪他出去逛逛

然後早上補貼我車錢坐車回嘉義再去上課

有時甚至不上課就直接留在這幫他等到隔天下午她要上課我在給他在回嘉義

不過工作的那麼辛苦

但1個月只有2000

雖然有時他開心會突然拿個1000給我

不過機會也很少

倒是出去吃喝玩樂都不用我花就是了

後來因為被退學沒繼續補習就中止了工作

這份工作雖然辛苦

卻學到很多東西

我覺得很值得 也很感謝那位老師

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    The first special working experience

    That is period in my senior high school

    I entered a cram school to try to listen to with friend

    Have a class ten feel that teacher is very special

    Afterwards lunch box the servitor of cram school

    Just was like a general servitor's similar dozen to make a phone call in the beginning

    But afterwards better and better with teacher

    The teacher thinks greatly of me to work hard

    Often call me help then

    Gradual of I become the teacher's action secretary

    Have a class to left for to find him for manage a handout elsewhere

    Deals with some datas which have a class and use for him

    Requite a school.The student's condition...Wait for

    The side has a class to want a side to wipe a blackboard row a table chair for him

    High 2 after

    Starts wanting the lower classman younger sister's class a help

    Want to start mastering how teaching sister-in-law

    How to talk heel student parent

    How to chat with stranger...Wait for

    Afterwards more and more

    I almost everyday from 5:10 cents after class all would at she nearby

    Until he wants to take a rest at the earliest stage probably is or so at 12:00

    Is normal till 2.3:00

    He would also I see a lot of teachers of big cram schools with him.Owner...Wait for

    Really let in the beginning I not knew the Cuo

    Sometimes does he want to come to Taichung next day?Lesson

    Will drive to carry me to come up

    Then call me help to manage a document elsewhere

    Accompany him to go out to take a walk

    Then subsidize my car money to go by car to return to Chiayi to have a class again in the morning

    Sometimes even don't have a class to stay directly to wait for for him till afternoon of on alternate days her here

    Source(s): 翻譯網
  • 1 decade ago

    A special section of the work experience

    That was in high school I

    I told a friend into a tutorial Listen

    10 school teachers feel very special that

    Later, a cram school lunch Public Health Reading

    I just started work as general hygiene read as a call

    Subsequently, however, with more and better teachers

    Teachers valued my work seriously

    They often ask me for help

    I gradually become teachers Secretary of the action

    Before class to find him for his handling of handouts

    Help him care of some of the information to use in class

    Return schools. Students, such as the status of ...

    Edge to Edge class helped him effaceurs row tables and chairs

    After high 2

    Brothers and sisters to school to start classes help

    Learn how to start teaching sisters

    How to speak with parents of students

    How chatting with strangers, etc. ...

    Later, more and more

    I am almost every day after school from 5:10 pm she will be around

    To the first rest until he is probably about 12 o'clock

    Point to 2.3 is normal

    He also asked me to meet with him many large cram school teacher. Boss ... etc.

    For a start I do not really know Motoc

    Sometimes he should be the next day, teaching classes to Taichung

    I will be a vehicle line

    He then asked me to help document processing

    Go out with him

    Then I am subsidies go to school in Chiayi money Zuochehui

    Sometimes not directly remain in the school he wait until the next day, this group at her school, I gave him back in Chiayi

    But work so hard

    But only a month in 2000

    Although sometimes he will be happy with a sudden I 1000

    But very few opportunities

    But I do not have to go out to eat drink and play all spent with yourself

    Later drop out because they were not continue to be a tutorial on work

    Although the hard work

    Learned a lot of things

    I am also very grateful to be the teacher who

Still have questions? Get your answers by asking now.