Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

Damien Rice的Rootless Tree

可以幫我翻譯 Damien Rice的Rootless Tree嗎?

謝謝...不要用翻譯機喔...

what i want from you

is empty your head

they say be true,

don't stain your bed

we do what we need to be free

and it leans on me

like a rootless tree

what i want from us

is learn to let go

we fake a fuss

and fracture the times

we go blind

when we've needed to see

and it leans on me

like a rootless...

so ***** you, ***** you, ***** you

and all we've been through

i said leave it, leave it, leave it

it's nothing to you

and if you hate me, hate me, hate me

then hate me so good that you can let me out

let me out of this hell when you're around

let me out, let me out,

let me out of this hell when you're around

let me out, let me out,

what i want from this

is learn to let go

no not of you

of all that's been told

killers reinvent and believe

and this leans on me

like a rootless...

so ***** you, ***** you, ***** you

and all we've been through

i said leave it, leave it, leave it,

it's nothing to you

and if you hate me, hate me , hate me,

then hate me so good that you can let me out , let me out, let me out

let me out of this hell when you're around

let me out...

and ***** you, ***** you, i love you

and all we've been through

i said leave it

it's nothing to you

and if you hate me

then hate me so good that you can let me out

let me out...

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Rootless Tree無根之樹

    what i want from you我想要你

    is empty your head清空你的腦袋

    they say be true,他們說現實點

    don't stain your bed不要污漬了你的床

    we do what we need to be free為了自由我們做我們必須做的

    and it leans on me它靠在我身上

    like a rootless tree 像無根之樹

    what i want from us我想要我們

    is learn to let go學著放手

    we fake a fuss我們假造了一場混亂

    and fracture the times讓時間產生裂痕

    we go blind我們變瞎

    when we've needed to see當我們需要看

    and it leans on me它靠向我

    like a rootless...像無根…

    so ***** you, ***** you, ***** you所以"三字經","三字經","三字經"

    and all we've been through我們所經歷過的一切

    i said leave it, leave it, leave it我說 不管它,不管它,不管它

    it's nothing to you對你來說它什麼都不是

    and if you hate me, hate me, hate me如果你恨我,恨我,恨我

    then hate me so good that you can let me out那就更恨我直到你讓我解脫

    let me out of this hell when you're around 當你在附近時讓我從這個地獄解脫

    let me out, let me out,讓我解脫,讓我解脫

    let me out of this hell when you're around當你在附近時讓我從這個地獄解脫

    let me out, let me out, 讓我解脫,讓我解脫

    what i want from this我想要的

    is learn to let go是學著放手

    no not of you不,不是對你

    of all that's been told是對所有被說過的話

    killers reinvent and believe殺手發明且相信

    and this leans on me這靠向我

    like a rootless... 像無根…

    so ***** you, ***** you, ***** you所以"三字經","三字經","三字經"

    and all we've been through我們所經歷過的一切

    i said leave it, leave it, leave it, 我說 不管它,不管它,不管它

    it's nothing to you對你來說它什麼都不是

    and if you hate me, hate me , hate me, 如果你恨我,恨我,恨我

    then hate me so good that you can let me out , 那就更恨我直到你讓我解脫

    let me out, let me out讓我解脫,讓我解脫

    let me out of this hell when you're around當你在附近時讓我從這個地獄解脫

    let me out... 讓我解脫…

    and ***** you, ***** you, i love you所以"三字經","三字經", 我愛你

    and all we've been through我們所經歷過的一切

    i said leave it我說 不管它

    it's nothing to you對你來說它什麼都不是

    and if you hate me如果你恨我

    then hate me so good that you can let me out那就更恨我直到你讓我解脫

    let me out... 讓我解脫…

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.