吳芊慧 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

stay fit的翻譯

stay fit的翻譯,不好意思因為字典找不到,所以請多幫忙

6 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    大家說的都對

    stay fit可以表示

    1.身體健康

    2.身材苗條

    我確定二個意思都可以,自己看前後文選吧!

    Source(s): 我阿
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    謝謝你們的回答喔感恩喔

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    身體健康的意思

    類似的用法有:

    keep fit

    in good shape

    keep in shape

    be live and kicking

    2008-01-02 23:11:10 補充:

    相反的用法:

    under the weather

    Source(s): me
    • Login to reply the answers
  • 琳琳
    Lv 6
    1 decade ago

    英 :

    stay fit

    中 :

    停留適宜

    stay ->  停留

    fit  ->  適宜

    2008-01-02 20:56:24 補充:

    我重打答案 ( 我打錯嚕 ~ 拍謝 )

    stay fit 的中文意思是 -> 保持健康

    例句 :

    A " fit " of dizziness came over her .

    她感到一陣頭暈目眩.

    Borrowed garments never " fit " well .

    借來的衣服不合身.

    2008-01-02 21:12:09 補充:

    stay fit

    保持身材(苗條), 保持原來的形狀.

    例句 :

    Borrowed garments never " fit " well .

    借來的衣服不合身.

    2008-01-02 21:13:49 補充:

    重新整理

    stay fit 的中文意思是 -> 保持健康

    例句 :

    A " fit " of dizziness came over her .

    她感到一陣頭暈目眩.

    stay fit 的中文意思是 -> 保持身材(苗條), 保持原來的形狀.

    例句 :

    Borrowed garments never " fit " well .

    借來的衣服不合身.

    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    fit 有(健康)情況良好的意思, 所以我覺得 stay fit 意思是維持身體狀況良好的物思

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    通常人家会说 stay fit and healthy

    stay fit 可以说是 保持健康

    Source(s): me
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.