promotion image of download ymail app
Promoted

Doing Too Much 中文歌詞

Doing Too Much - Paula Deanda的中文歌詞

拜託拜託了

1 Answer

Rating
  • Frank
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    歌手: Paula Deanda

    歌名: Doing too much

    歌詞:

    I'm leaving messages and voicemails (我正在語音留言)

    Telling you I miss you (告訴你我想念你)

    Baby am I doing too much (too much) (寶貝我做得太超過了嗎)

    Why you tryna diss me (為何你要試著避開我)

    When I just wanna kiss you (當我只是想要親吻你)

    Baby am I doing too much (too much) (寶貝我做得太超過了嗎)

    Tell me what's the issue (告訴我是怎麼了)

    Who I give dese lips to (我的嘴唇親吻了誰)

    Baby am I doing too much (too much) (寶貝我做得太超過了嗎)

    This is turning into (這會演變成)

    Something I ain't hip to (我未曾想像過的結果)

    Baby am I doing too much (too much) (寶貝我做得太超過了嗎)

    See you got me all alone (其實你一直都擁有我)

    Waiting right here by the phone (一直都在這裡守著電話)

    For you to call me, (等你打電話給我)

    Just to hear (只是想聽到)

    Your voice tone (你講話的音調)

    I keep on wondering if you was even (我不斷的猜想你是否)

    Feeling me, I keep on wondering if (對我有感覺, 我不斷的猜想是否)

    This was even meant to be (這到底是對是錯)

    Tell me imm waste of time, boy (告訴我到底這是不是在浪費時間, 男孩)

    You showing me no sign, is it 'cause u on (你不給我提示, 是不是因為)

    Ya grind, 'cause you're always on my mind (因為你總是在我心上)

    I keep on wondering if everything you said was true (我不斷的猜想著, 若你說的都是真的)

    I keep on wondering if you were really coming through (我不斷的猜想著, 若你真的會熬過來)

    Now here I go again blowing you up, (現在我又來跟你鬧了,)

    And my girlfriends keep telling me (我的朋友一直告訴我)

    I'm doing too much (我做得太超過了)

    Now here I go again blowing you up, (現在我又來跟你鬧了)

    And my girlfriends keep telling me (我的朋友一直告訴我)

    I'm doing too much (我做得太超過了)

    I'm out with my girls tryna have a good time (我試著跟我的朋友出去尋樂)

    And you know I'm looking fly tryna meet sum other guys (而你知道我試著與其他男孩認識)

    But it gets hard sometimes 'cause there ain't no one just like you (但有時真的很困難, 因為我找不到像你這樣的男孩)

    I try my best but I can't shake this thing u got me through (我很努力的在嘗試, 但是我就是無法釋懷)

    All i can picture is the color of your eyes, and the way u make me smile (我唯一能想到的就只有你眼睛的顏色, 還有你如何的讓我微笑)

    I ain't felt this in a while, (我已經好一陣子沒這樣的感覺了)

    But I came to a conclusion that this is pure illusion (但是我的最終結論是, 這一切不過是幻覺)

    Chaos and confusion but I'm not gonna let it ruin (混亂及迷惑, 但是我不會讓這摧毀)

    2008-01-03 12:28:42 補充:

    (2x)The way I feel about myself 'cause I got self-esteem, sometimes I

    Wonder if I'm just chasing a fantasy (我對自己的感受, 因為我的自尊, 有時候我猜想是否我追逐的只是一個幻想)

    [Baby Bash:] (x4)

    Just leave ya name and number (請留下你的名字與電話號碼)

    And I'm gon holla at cha (我會與你連絡)

    2008-01-03 12:28:49 補充:

    重複的歌詞部份不再做翻譯

    以上的翻譯是以整首歌的涵意所做的詮釋

    純粹字義上的翻譯會變得很奇怪

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.