Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

ANN asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 1 decade ago

幫我翻譯給10點..只要翻譯喔

柳永【鶴沖天】

黃金榜上,偶失龍頭望。明代暫遺賢,如何向?

未遂風云便,爭不恣狂蕩?

何須論得喪,才子詞人,自是白衣卿相。

煙花巷陌,依約丹青屏障,幸有意中人,堪尋訪。

且恁偎紅翠,風流事,平生暢。青春都一餉,忍把浮名,換了淺斟低唱

....................

秦觀【八六子】

倚危亭。恨如芳草。萋萋剷盡還生。念柳外青驄別後。水邊紅袂多時。愴然暗驚。無端天與娉婷。夜月一簾幽夢。春風十里柔情。怎奈何。歡愉漸隨流水。素絃聲斷。翠綃香減。那堪片片飛花弄晚。濛濛殘雪籠晴。正銷凝。黃鸝又啼數聲

..........................

秦觀【行香子】

樹繞村莊,水滿....這一首

1 Answer

Rating
  • Kirin
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    秦觀【八六子】

    倚危亭。恨如芳草。萋萋剷盡還生。倚著老舊的亭子,心中的恨像是眼前的草就算除了還會再生,

    念柳外青驄別後。水邊紅袂多時。看到柳林外毛色青白相雜的馬離去、水邊紅色的衣袖漸漸多時候,之前的愁緒煙消雲散,如同恨沒發生過。

    愴然暗驚。 但在悲傷稍微平復,之後卻在毫無預警之下吃了一驚

    無端天與娉婷。夜月一簾幽夢。春風十里柔情。天跟美女,如天朗氣清,陽光普照,舒服的天氣,捲入了昔日的歡娛與快樂,過往的男女之情,那像是夜晚與月相伴,白天經春風吹過,柔情綿延數十里,

    怎奈何。歡愉漸隨流水。素絃聲斷。翠綃香減。不知怎麼半才好,從前點點片片的歡娛,隨著這流水一去不回頭了,當時和她在一起的時候,她彈奏的樂曲的美妙旋律已經不可再聞,而她臨別時送給我的碧色絲巾上她那令人心醉的體香也早已漸漸消退了。

    那堪片片飛花弄晚。濛濛殘雪籠晴。片片飛花無情的嬉鬧在夜裡,整夜的思緒無法停歇,熱鬧的紛亂,好似無視於我的存在。

    正銷凝。黃鸝又啼數聲。而正要定心時,卻又聞鳥鳴,在寂靜夜中的鳴叫聲響,讓夜又顯得更為幽靜,愁思在這空曠中被放大,啼聲盡,愁卻未止住。

    ..........................

    小地隨意亂翻的 如有不正確之處 請見諒

    臭Ann 記得我的500塊 俗話說:「欠東西不能欠過年唷」

    Source(s): 我+網路+字典
Still have questions? Get your answers by asking now.