Anonymous
Anonymous asked in 教育與參考其他:教育 · 1 decade ago

20點.....急件!!幫忙我翻譯這篇文章

請幫忙幫我翻譯這篇文章

不要給我翻譯網站

或是軟體

今天就要

最晚明天早上

拜託拜託

小三那一年,有一次出國玩,第一次接觸到空姐,那個時候覺得空姐好漂亮,穿著美麗的制服,說著流利的英文為機上的乘客服務,打從心理-羨慕,希望有一天能成為當空姐.

其實,本身就對英文很有興趣,平時也很喜歡看外國電影和聽西洋音樂.國中時,我去補英文,那時才知道英文的重要性,在那之後,我更努力去學習英文,甚至更去深入了解其文化背景.因此,加深我去實現這個理想.

現在覺得空姐不只是穿著漂亮的制服,服務乘客那麼簡單,而是要學會飛機上的事務,機型的構造,逃生須知等等.這些種種都代表著空服員的專業技能.

目前仍在就學中,也是選修外語系,對未來從事相關的工作能有所幫助,學校也有航空的相關科目,我會去加強這類的知識領域.未來,希望從事空姐這一職務,把我所學成的技能都發揮在工作上.

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Once I visited abroad, when I was in the third grade, I came into

    contact with a stewardess first time. At that time I felt she was so

    pretty in the elegant uniform. Speaking English fluently, she servived

    the passengers on the plane. I admired her so much that I hoped I

    could be a stewardess as well.

    Actually, I am very interested in English. I often like to see foreign

    movies and listen to western music. I went to English cram school

    when I was in the junior high.Then I found English was so important.

    From then on, I learned English harder and harder, and even wanted to

    deeply explore the culture background. This helped me be closer to my

    dream.

    Now I know that being a stewardess is not such a simple thing.

    They have to understand everything on the plane, including the

    structure of the plane and something necessary to know about security.

    All of these stand for the professional ability of a stewardess.

    So far I am still a student and my optional subject is foreign

    language. This can be helpful for the relative job in my future. There

    are also some subjects about the aviation in my school. I will improve

    myself in this area. I hope I can make a good use with the abilities I

    learned to my job in the future.

  • 1 decade ago

    您好,您要的翻譯如下唷︿︿:

    Small three that years, go abroad to play once, come in contact with a stewardess for the first time, feel that time the stewardess is very beautiful, wearing beautiful uniform, saying fluently English to contribute efforts to the on board passenger, from mental-envy, hope the one fine day can become being a stewardess.

    In fact, oneself very interested in English, the peacetime also likes to watch very much foreign movie and listen to western music.Junior high school, I repair English, the that time just knows the importance of English, after that, I make great effort more to learn English, even going more thorough understand its cultural background.Therefore deepen me to carry out this ideal.

    Feel now the stewardess is to wear beautiful uniform, serving a passenger so and simply, and wanting to master to fly on board business, the structure of model, fleeing for life must know an etc..These various professional technical abilities which all represent cabin attendant.

    Currently still in the study, is also take an elective subject a foreign language department, working on a related work to the future can have a help, the school also has the related subject of aviation, I will strengthen this type of knowledge realm.Hope to work on stewardess' this duty in the future, I learn of the technical abilities are all exertive on the work.

    應該是這樣子翻的吧~

    希望對你有所幫助︿︿"

    Source(s): 翻的好累> <”
  • 1 decade ago

    說翻譯,是要人翻譯成什麼文?英文日文還是火星文?

    想用別人幫你翻譯的自我介紹去參加空姐的面試嗎?如果是的話,你未免太小看這場面試了吧~~面試官多問你幾個問題不就出包了?

Still have questions? Get your answers by asking now.