可幫翻譯嗎= =臨時~急!!

根據調查,我們可以發現大約有五成左右的受訪者擁有七條以上牛仔褲,可見牛仔褲在市場的普及率之高,只有少數人不穿牛仔褲,牛仔褲的發明是以功能性為主,好穿、耐磨、布料便宜。一直到了近代,牛仔褲越來越普及化,以及西方文明的推波助瀾,牛仔褲才漸漸走出低價商品的形象,至今牛仔褲的設計感、舒適性已經成為主要的賣點,但是因為強烈的個性化設計,主要銷售市場還是針對年輕族群,仍舊讓些許受訪者感到牛仔褲不正式, 多數品牌不惜砸下重金請知名人士代言商品,的確爭取到了一些銷售空間,但似乎主要產品的設計才能引起消費者的購買慾。

這顯示著牛仔褲的魅力,訴說著牛仔褲攻佔的市場有多麼的驚人,可以是功能性的、是舒適性的、是個性化的刷白、是前衛的破洞、是修飾腿型的、是平白無奇廉價的牛仔褲,一八六零年至今,牛仔褲經過多少革命與蛻變,不斷的推陳出新、求新求變,品牌之間的良性競爭,使的牛仔褲不會被時間所掩沒,不會被年年變遷的流行趨勢所淘汰,它無所不在,無論是什麼階層的人,也許過著不同的生活,但是有趣的是我們都穿著牛仔褲。

麻煩大大們翻譯成英文~~~謝謝大家!!

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    According to investigating, we can discover and probably have about 50% of interviewees and have more than seven pairs of jeans, it is obvious popularity on the market of the jeans is high, only a few people do not wear the jeans, the invention of the jeans is to take functionality as the core, easy to wear, wear-resisting, the cloth is cheap.

    Arrive modern, the jeans popularize taking more and more, and the adding fuel to the flames of western civilization, the jeans have gone out of the image of the low price goods gradually, the design sense, comfortableness of the jeans have already become the main selling point so far, but because strong individualized design, the main selling market directs against younger generations, let some interviewee feel jeans to be formal still, most brand is it is it down with much money asking well-known figures speak on behalf item to break to hesitate, having really striven for to some and sold space, but it seems that the design of the main products could cause consumers' desire to buy.

    This shows glamour of the jeans, how surprisingly the market telling jeans and capturing is, comfortableness that it can be functional, is individualized and white, the broken hole, decorating the leg type of the fashion, that there are no very low-priced jeans for no reason, so far, jeans through how much revolution change in quality, a constant one weed out the old and bring forth the new, look for novelty changes persuing one year, the benign competition between the brands, the jeans that made will be covered by time, will not be eliminated by the fashion trends of annual annual changes, it is omnipresent, no matter what stratum person, perhaps live a different life, but an interesting one is that all of us wear the jeans.

    我用快譯通翻的!有些是自己翻的!

    希望你能接受!

    Source(s): 快譯通
Still have questions? Get your answers by asking now.