旭輝 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

求簡易英文對話翻譯

請求有人幫我翻譯下篇英文簡易對話,英語話劇需用到。贈20點!

題目:出遊

旁白:某個早晨,一個男孩起床,等待一群朋友的到來。 叮咚!門鈴響了。

男孩:早安,大家。

朋友甲:大家都準備好了,走吧。

朋友乙:你好不一樣喔,今天。

朋友丙:對呀,好看耶。

朋友丁:挖屋!

旁白:他們一群人開著車,往目的地出發,一路上風景優美,陽光普照。

朋友乙:你們看,那隻鳥好大呀。

朋友丙:好奇怪唷!

朋友乙:是呀。

朋友甲:不會呀,很漂亮呢!

朋友丁:哪裡哪哩,我沒看到耶。

男孩:我也是耶。

朋友丙:開車認真一點啦!

男孩:哈,太明顯了,會想多看一眼,抱歉啦。

旁白:一路上有說有笑,到達目的地了,大夥看傻了眼,大排的人龍,只好掃興的打道回府啦。

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Topic : To go on a sightseeing tour .

    Narrator: In the morning of one day, a boy got up early to wait for his friends come. Ding-dong, the door bell rang.

    the boy : Good morning , everybody!

    Friend A: Everyone was ready ? Let's go!

    Frriend B : You look something new today.

    Friend C : Yeah, looks nice!

    Friend D : Oh, yep.

    Narrator : Riding on a car, they set out to the destination. Sun is shining; the scenery on the way is beautiful.

    Friend B : Look, that bird. How big it is!

    Friend C : It was strange .

    Friend B : Yeah!

    Friend A : Not really! Its is beautiful.

    Friend D : Where? I didn't see it.

    The boy : I didn't, either.

    Friend C : Hey , watch road! Don't be distracted!

    the boy: Ha, you're too serious, sorry, I just wanted to take a look.

    Narrator : They talked and talked with fun. They arrived there soon.

    Gosh, a sea of people, they are waiting in a long line.

    they don't want to wait. So they went home.

    Source(s): me
    • Login to reply the answers
  • Ahoo
    Lv 7
    1 decade ago

    Topic : to have a outing

    Narrator: In the morning of one day, a boy got up early to wait for his friends come. Ding-dong, rang the door bell.

    the boy : Good morning , everybody!

    Friend A: Are you all ready? Let's go!

    Frriend B : You look something new today.

    Friend C : Yeah, looks nice!

    Friend D : Oh, yep.

    Narrator : Riding on a car, they set out to the destination. Sun is shining; the scenery on the way is beautiful.

    Friend B : Look, a bird. How big he is!

    Friend C : It's wierd.

    Friend B : Yeah!

    Friend A : Not! He is beautiful. ( not 音要拉長)

    Friend D : Where? I didn't see it.

    The boy : Me, either.

    Friend C : hey , watch road!

    the boy: Ha, you're too serious, sorry, I just wanted to take a look.

    Narrator : They talked and talked with fun. They arrived there soon.

    Gosh, a sea of people, they are waiting in a long line.

    Don't wait. They went home.

    Source(s): Happy New Year
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Title : go on a tour

    Aside : some morning, a boy gets up, wait a group of friend's advent. Ding-dong! Doorbell rings.

    Boy : goods morning, everybody.

    Friend first : everybody all prepare good, walk.

    Friend second : how do you do is not same crow, today.

    Friend the third : is to, good-looking.

    Friend man : digs house!

    Aside : they a group of person opens car, set out for destination, scenery is beautiful all the way, sunshine illuminates all things.

    Friend second : you look, that bird is good big.

    Friend the third : is good odd yo!

    Friend second : is.

    Friend first : can not, very beautiful!

    Friend man : where where furlong, I do not see.

    Boy : I are too.

    Friend the third : drives earnest little!

    Boy : ha, very obvious, can want so look a glance, sorry.

    Aside : merry all the way, arrive destination, big much look stupid eye, arrange person dragon greatly, had to disappointed beat say come back mansion.

    2008-01-02 19:24:30 補充:

    樓上的抱歉喔,因為是用軟體翻譯,所以有些地方會一樣。

    Source(s): 電腦軟體
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Topic:Go on a tour

    The side is white:A certain morning, a boy gets up, waiting for a group of friends arrival. Dingdong!The doorbell rang.

    Boy:Good-morning, everyone.

    Friend's A:Everyone prepares like, leave.

    Friend's B:You are very different oh, today.

    Friend's C:To ah, good-looking.

    Friend's D:Dig a house!

    The side is white:They a group of persons open a car, setting out toward the destination, ascending scenery daintiness all the way, sun shines everywhere.

    Friend's B:You see, that bird is so much big.

    Friend's C:Very strange!

    Friend's B:BE ah.

    Friend's A:Can't ah, very beautiful!

    Friend's D:Where which mile, I didn't see.

    Boy:I am also.

    Friend's C:Drive hard at 1:00!

    Boy:Admire, too obvious, will want to see one more eye, excuse me.

    The side is white:Have already said all the way and up that smile, arrive destination, the big saw silly eye, person's dragon of big row, have to a disappointing dozen way to return to mansion

    Source(s): 求簡易英文對話翻譯
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.