Anonymous
Anonymous asked in 健康疾病與處置其他:疾病 · 1 decade ago

請醫護專業人士幫忙翻譯((英翻中)

請醫護專業人士幫忙翻譯((英翻中)

According to the statments of the patient family. this 84 y/o female has

been a case HTN,heart disease with control. she just comes to 台北.

she was suffered from right side weakness, con's change and mute, so

family brought her to ER for help. At ER brain CT was performed. the

brain wae showed without hemorrhage, Now admitted for further evaluation and management.

Update:

1) P't came here for medication renew with takeprom one QD for one more week after GERD LA grade D s/p upper endoscopy done on 03/27/07 by Dr. cheng prior to nv in tow week with hold bokey for the moment on 01/03/07.

請問 nv 是麼意思??

Update 2:

2) P't came here for medication renew with VSS. CTA and reg. heart for

long term prescription on 08/24/07.

請問 VSS 是什麼意思??

3) flexed knee+right side s/p. F/P+

請問F/P+是什麼意思??

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    According to the statments of the patient family. this 84 y/o female has

    been a case HTN,heart disease with control. she just comes to 台北.

    she was suffered from right side weakness, con's change and mute, so

    family brought her to ER for help. At ER brain CT was performed. the

    brain wae showed without hemorrhage, Now admitted for further evaluation and management.

    根據病患家屬的陳述, 這個84歲女性曾有高血壓心臟病並在控制中. 她剛到台北. 她右側無力, 意識改變且沈默, 所以家人帶她去急診求助. 在急診做了腦部電腦段層. 腦內未見出血. 現在入院進一步評估處置

    2008-01-01 18:57:08 補充

    1) P't came here for medication renew with takeprom one QD for one more week after GERD LA grade D s/p upper endoscopy done on 03/27/07 by Dr. cheng prior to nv in tow week with hold bokey for the moment on 01/03/07.

    請問 nv 是麼意思??

    Nausea/Vomiting? 噁心嘔吐?

    2008-01-01 18:57:31 補充

    2) P't came here for medication renew with VSS. CTA and reg. heart for

    long term prescription on 08/24/07.

    請問 VSS 是什麼意思??

    不知道

    3) flexed knee+right side s/p. F/P+

    請問F/P+是什麼意思??

    不確定 Fever/Pain?

    Source(s): 自己
  • Anonymous
    1 decade ago

    nv:next visit 下次回診

    VSS:vital signs stable 生命徵相穩定

    F/P+:false-positive?????

Still have questions? Get your answers by asking now.