fly asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

maturing democracy是已經成熟的民主嗎?

Visitors to the hall can also see an exhibit on Taiwan's human rights movement, chronicling milestones in the nation's maturing democracy.

請問chronicling milestones in the nation's maturing democracy.

這個民主是已經成熟了嗎?還是逐步成熟中?

謝謝

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    以成熟的民主: matured democracy (過去分詞)

    成熟中的民主:maturing democracy (現在分詞)

    你大可把過去分詞或現在分詞當形容詞 這樣你就比較好理解了

    Visitors to the hall can also see an exhibit on Taiwan's human rights movement, chronicling milestones in the nation's maturing democracy.

    來這個大廳的參觀者也可以看到記錄著國家成熟中民主里程碑的台灣人權活動展示會

    2007-12-31 23:37:55 補充:

    更正:已成熟的民主: matured democracy (過去分詞)

    2007-12-31 23:39:43 補充:

    matured democracy (過去分詞)

    democracy that is maturing

    maturing democracy (現在分詞)

    democracy that has matured

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Ving表進行、持續、一直、漸漸

    如果是已經成熟,會直接說mature democracy

    這裡你可以用上面那四個去翻,或是用你說的逐步

    不可能是已經成熟就是了

    Source(s): 我阿
    • Login to reply the answers
  • Shuang
    Lv 7
    1 decade ago

    正在記錄中的里程碑,在國家正在成熟中的民主裏,

    所以是逐步成熟中.

    Source(s): me
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.