promotion image of download ymail app
Promoted
阿妙 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

可以幫我把中文翻成英文嗎??

寫的內容順序 哥可能會覺得有點亂

其實我真的不知道該寫些什麼內容給哥耶!!!

因為實在有太多話想說了 所以不知從何寫起

希望哥在看信時 不要見怪呀!!!

最後

希望哥可以自己好好的照顧自己

不要有任何閃失 不然我會很難過的

雖然沒有辦法參加哥的每一場活動

但我會在台灣為哥加油的

○○哥 加油

p.s. 因為不懂英文 所以這是請別人幫忙翻的

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Sequence of contents that write寫的內容順序

    The elder brother may feel a trifle and disorderly哥可能會覺得有點亂

    In fact I really not know and should write amount what contents joint elder brother!其實我真的不知道該寫些什麼內容給哥

    Because of really there is too many words meaning to say.因為實在有太多話想說

    Therefore not know from why write vesication.所以不知從何寫起

    Elder brother of hope while readinging the letter don't be offended ah!!!希望哥在看信時 不要見怪

    Finally最後

    The elder brother of hope can thoroughly look after the oneself.希望哥可以自己好好的照顧自己.

    Don't want to have any mishap.不要有任何閃失 .

    Otherwise I would be very sad.不然我會很難過.

    Although the way of none attend the elder brother each a movable.雖然沒有辦法參加哥的每一場活動.

    But I would lubricate for elder brother in Taiwan.但我會在台灣為哥加油.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Kazak writes the content order elder brother possibly can think a

    little randomly actually I really did not know should write any

    content to give the elder brother Ye! ! ! Because really had too many

    speeches to want to say therefore did not know from where wrote hoped

    the elder brother in looked when letter did not have to be offended! !

    !

    Finally hoped the elder brother may own well look after oneself did

    not must have any accident otherwise I to be able to feel bad very

    much although does not have the means to participate in elder

    brother's each activity but I to be able to refuel in Taiwan for the

    elder brother

    ○ ○ the elder brother refuels

    P.s. because does not understand English therefore this is asks

    the others to help to turn

    就這樣

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    你好!

    Finally hoped the elder brother may own well look after oneself did

    not must have any accident otherwise I to be able to feel bad very

    much although does not have the means to participate in elder

    brother's each activity but I to be able to refuel in Taiwan for the

    elder brother

    ○ ○ the elder brother refuels

    謝謝!!

    Source(s):
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.